to come to an end oor Nederlands

to come to an end

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aflopen

werkwoord

This adds up to a huge bureaucracy being created, only to come to an end within one year.
Op die manier creëren we een enorme hoeveelheid bureaucratie die na één jaar al is afgelopen.

eindigen

werkwoord

After Babylon’s fall that disciplinary “threshing” was to come to an end.
Na Babylons val zou dat disciplinaire ’gedors’ eindigen.

ophouden

werkwoord

Hence the employer expects the staffing need to come to an end once the employee being replaced returns to work.
Die rechtvaardiging houdt in dat de werkgever voorziet dat de behoefte aan vervangend personeel ophoudt zodra de vervangen werknemer terugkeert.

uitgaan · uitlopen · uitraken · verlopen

Soortgelyke frases

come to an end
aflopen · afmaken · afsluiten · besluiten · beëindigen · eindigen · ophouden · uitgaan · uitlopen · uitmaken · uitraken · verlopen · voleindigen

voorbeelde

And now it's time for that adventure to come to an end.
En nu is het tijd voor dat avontuur om te tot een einde te komen.

"""This section seems to come to an end here."""
‘Dit gedeelte lijkt hier te eindigen.’

They had to be defeated, and the nightmare had to come to an end.
Ze moesten worden verslagen, er moest een einde komen aan de Zuid-Afrikaanse nachtmerrie.

He did quite well in school the first few years, but that had to come to an end.
Hij was de eerste jaren juist heel ijverig geweest op school, maar dat was niet gebruikelijk.

Alice merely waited for it to come to an end and couldn't bring herself to feel guilty.
Alice wachtte alleen nog op het einde en kon zich daar niet schuldig over voelen.

It is time for this infernal spiral to come to an end.
Het wordt tijd dat er een einde komt aan deze helse spiraal.

The culture of cronyism and hiding behind collective decision-making has to come to an end.
De tijd van de vriendjespolitiek en het zich verschansen achter een collectief is voorbij.

The waiting was about to come to an end; Operation Iraqi Freedom was underway.
Aan het lange wachten was een eind gekomen; operatie Iraqi Freedom stond op het punt te beginnen.

I couldn’t bear that this night had to come to an end.
Ik kon het niet verdragen dat de avond voorbij was.

After the merger, such competition would to come to an end.
Na de fusie zou er geen sprake meer zijn van een dergelijke concurrentie.

“Besides, this barbaric experiment is about to come to an end anyway.
‘Bovendien komt er toch een eind aan dit barbaarse experiment.

The culmination of a search lasting hundreds of years is about to come to an end.
Een zoektocht van eeuwen lijkt ten einde.

That career was about to come to an end.
Aan die carrière zou weldra een einde komen.

Well, your problems are about to come to an end.
Nou, straks zijn je problemen voorbij.

But the whole time he had a premonition that something was about to come to an end.
Maar voortdurend was daar het voorgevoel dat er iets ten einde liep.

It had to come to an end one day.
Het moest een keer eindigen.

Well, everything has to come to an end sometime, Erica.
Aan alles komt een eind.

The world's about to come to an end, and you disappear on another one of your benders?
De wereld staat op het punt op een einde te komen, en jij verdwijnt op een van je boemelpartijen?

Genovese's reign as boss is about to come to an end.
Genovese's heerschappij als baas komt tot een einde.

I welcomed with relief the beep announcing that the call was about to come to an end.
Vol opluchting hoorde ik de pieptoon die aangaf dat de verbinding bijna verbroken zou worden.

Did they want it to come to an end?
Wilden ze dat er een einde aan kwam?

It had to come to an end one day
Het moest een keer eindigen

Your 2,000-year-long cold streak is about to come to an end.
Er komt nu vlug een eind aan je 2000 jaar van eenzaamheid.

Sax ate steadily and watched Phyllis, and Burroughs, waiting for the meal to come to an end.
Sax at gewoon door en keek naar Phyllis en Burroughs en wachtte tot het maal was afgelopen.

‘Perhaps,’ Sylvie said, ‘but summer would still have to come to an end one day.’
‘Misschien,’ zei Sylvie, ‘maar de zomer zou desondanks op een dag moeten eindigen.’