to commemorate oor Nederlands

to commemorate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herdenken

werkwoord

This is a special coin to commemorate the grandfather of a whole nation.
Dit is een speciale munt om de grootvader van een hele natie te herdenken.

voorbeelde

He had sent his daughter no gift to commemorate her marriage.
Hij had zijn dochter geen geschenk gestuurd om haar huwelijk te gedenken.

That night, Madrid mayor Alberto Ruiz Gallardón attended a ceremony with fireworks to commemorate the event.
Burgemeester van Madrid Alberto Ruiz Gallardón was aanwezig bij de viering daarvan, waarbij vuurwerk werd afgestoken.

We talked about how nice it would be to have pictures to commemorate our first holiday together.”
Daardoor kwamen we erop dat het fijn zou zijn om foto’s te hebben van onze eerste Thanksgiving samen.’

He initially began his reconstruction of the debate to commemorate it.
Hij begon aan de reconstructie van de discussie om de herinnering eraan levend te houden.

Norwegian national poet, Ivar Aasen, wrote a poem entitled Haraldshaugen to commemorate the event.
De nationaal dichter van Noorwegen, Ivar Aasen, schreef een gedicht getiteld Haraldshaugen om de gebeurtenis te herdenken.

Mr Takkula's report rightly calls upon us to commemorate the victims of the Nazi and Stalinist regimes.
Terecht worden we in het verslag van de heer Takkula opgeroepen de slachtoffers van het naziregime en het stalinistische regime te gedenken.

“It’s hard to believe that anyone would want to commemorate such acts, but they did.”
‘Het is moeilijk te geloven dat iemand zulke daden zou willen herdenken, maar zij deden het.’

"DRC 2: ""We have formed the Sea Squirt Squad to commemorate, protest, and celebrate this fact."
DRC 2: ‘Wij hebben de Zeeschedebrigade gevormd om dit feit te gedenken en onder ieders aandacht te brengen.

Organising meetings of bereaved families to commemorate the death of a loved one
Organisatie van bijeenkomsten voor nabestaanden om de dood van een geliefde te herdenken

It was built to commemorate the Great Fire of London.’
Het werd gebouwd ter herdenking van de Grote Brand van Londen.’

Something to commemorate the moment.
Iets om het moment te vieren.

Oil painting by Tom Freeman to commemorate the burning.. of the White House by the British in 1814.
Schilderij van Tom Freeman om de brand van het Witte Huis in 1814 te herdenken.

We will soon be attending the Lord’s Evening Meal to commemorate the death of Jesus Christ.
Binnenkort hebben we het Avondmaal van de Heer, waarmee we de dood van Jezus Christus herdenken.

I came back to do something more to commemorate my father and mother.
Ik ben teruggekomen om nog iets meer te doen ter ere van de nagedachtenis van mijn vader en moeder.

Next to the tree, however, is a grave and a stone to commemorate it.
Naast de boom ligt het graf en de steen die daar als aandenken is opgericht.

When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
Octavianus heeft ze laten slaan... ter herinnering aan z'n verheffing tot godheid.

We got to commemorate the day.
We moeten deze dag vereeuwigen.

The Commission saw evidence of the information campaign and the sculpture placed in Lisdoonvarna to commemorate the project.
De Commissie heeft vastgesteld dat een informatiecampagne is gevoerd en een bezoek gebracht aan het in Lisdoonvarna geplaatste beeldhouwwerk ter herinnering aan het project.

A party to commemorate the date the girls arrived, she told him.
'Een feestje om de dag te herdenken dat de meisjes zijn aangekomen,' antwoordde ze.

By contrast, little has been done to commemorate disabled victims.
Daarentegen is er tot voor kort weinig gedaan om de gehandicapte slachtoffers te gedenken.

The Thunderbirds could not have found a better journalist to commemorate the finest.
De Thunderbirds hadden geen betere journalist kunnen vinden om de beste te herdenken.

A monument was set up here in 1992 to commemorate all the Jews killed in Latvia.
Sinds 1992 staat er een monument ter herinnering aan alle in Letland vermoorde joden.

God directed Christians to commemorate Jesus’ death, not his birth.
God heeft christenen geboden Jezus’ dood, niet zijn geboorte, te gedenken (1 Korinthiërs 11:24-26).

“You could make a quilt to commemorate your first anniversary instead,” she said.
‘Dan maak je een quilt voor je eerste huwelijksjaar,’ stelde ze voor.

During this season, for example, we usually wear a white chasuble, to commemorate Christ’s birth.
Tijdens dit seizoen dragen we bijvoorbeeld een witte kazuifel, om de geboorte van Christus te herdenken.