to commend oor Nederlands

to commend

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanbevelen

werkwoord

The rapporteur wishes me to commend this report to the House.
Overeenkomstig de wens van de rapporteur wil ik dit verslag bij het Huis aanbevelen.

lof toezwaaien

werkwoord

I want to commend Mr Ferri on his report and, in particular, his emphasis on the road safety aspects.
Ik wil de heer Ferri lof toezwaaien voor zijn verslag en met name voor de nadruk die hij legt op de verkeersveiligheidsaspecten.

loven

werkwoord

I just want to commend you on your undercover performance yesterday.
Ik wil u loven over uw undercover prestaties van gisteren.

prijzen

werkwoord

Granted, it takes effort to commend others, but we reap many benefits from doing so.
Natuurlijk kost het moeite om anderen te prijzen, maar het zal veel voordelen afwerpen als we het doen.

recommanderen

werkwoord

voorbeelde

I should in particular like to commend Mrs Kuneva on her obliging and very open attitude.
Bovenal wil ik een compliment maken aan commissaris Kuneva, die zich met grote verve gestort heeft op haar nieuwe werk in de Commissie.

'As a lawyer I find much to commend your attitude.'
‘Als advocaat kan ik uw houding waarderen.’

I should first like to commend you for being a genuine progressive.
Om te beginnen wil ik u prijzen als een waarachtig progressief persoon.

We think there is good reason to commend the Court of Auditors on its detailed report.
Er is naar onze mening reden om de Rekenkamer te prijzen voor haar gedetailleerde verslag.

Mr President, I too wish to commend Mrs Lalumière on her excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Lalumière gelukwensen met haar uitstekende verslag.

I would like to commend my report to the House.
Ik wil mijn verslag graag bij het Parlement aanbevelen.

I should like to commend the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, on his work.
Ik zou de rapporteur, Wolfgang Kreissl-Dörfler, willen gelukwensen met zijn werk.

Together, we have achieved a great agreement and I am happy to commend it to you.
Samen zijn we tot een belangrijke overeenkomst gekomen en daar ben ik u dankbaar voor.

I would like to commend both Nirj Deva and Jürgen Schröder for constantly raising this issue.
Ik prijs zowel Nirj Deva als Jürgen Schröder voor het feit dat zij hier constant aandacht voor vragen.

Both father and mother are alert to commend and to express confidence in their children’s good qualities.
Zowel vader als moeder zien uit naar gelegenheden om hun kinderen te prijzen en vertrouwen tot uitdrukking te brengen in de goede eigenschappen van hun kinderen.

(b) How important is it to commend a learner?
(b) Hoe belangrijk zijn complimenten?

I should like to commend the efforts of the Swedish Presidency and the European Commission, particularly Commissioner Dimas.
Ik wil graag het Zweedse voorzitterschap en de Europese Commissie, in het bijzonder commissaris Dimas, prijzen voor hun inspanningen.

Yet the Walderstein, besides the comparative moderation of its tariff, had much to commend it.
Toch had hotel Walderstein, naast de redelijke prijzen, veel vóór.

I would like to commend Mr Moniz on his excellent report.
Ik wil de heer Moniz graag complimenteren met zijn uitstekende verslag.

I want to commend the Members of this House for this particular initiative.
Ik wil de afgevaardigden van dit Parlement complimenteren met dit bijzondere initiatief.

First, I' d just like to commend the candidates on...... their impressive remarks
Ten eerste wil ik de kandidaten prijzen... met hun indrukwekkende opmerkingen

2 Fellow Christians give us many good reasons to commend them.
2 We hebben heel wat goede redenen om onze medechristenen te prijzen.

Like Jesus Christ, loving elders look first for the good to commend, not the fault to criticize.
Net als Jezus Christus zoeken liefdevolle ouderlingen eerst naar de goede dingen die te prijzen zijn, niet naar de fouten waarop kritiek geleverd moet worden.

Soon after Titus informed the apostle of the excellent response to his letter, Paul wrote to commend them.
Kort nadat Titus de apostel op de hoogte had gebracht van de voortreffelijke reactie op diens brief, schreef Paulus om hen te prijzen.

My gentlebeings have been so good as to commend it warmly these last eight generations.”
Mijn edelwezens zijn zo goed geweest het de laatste acht generaties warm aan te bevelen.’

Now, first I just want to commend you for reaching out to Agent Gibbs.
Eerst moet ik u loven dat u zich tot agent Gibbs wendde.

Wade, I've got to commend you on your fine penmanship.
Wade, compliment voor je schrijfstijl.

I would like to stress this and to commend you for this.
Ik wil dit benadrukken en u hiervoor prijzen.

Mr President, I would like to commend the Commission on its serious and balanced work.
Mijnheer de Voorzitter, één maal is geen maal! Ik blijf bij mijn felicitaties voor het serieuze en evenwichtige werk dat door de Commissie is verricht.

We are met in this solemn moment to commend George Anthony Morgan into the hands of Almighty God.
We ontmoeten elkaar op dit plechtige ogenblik... om George Anthony Morgan over te dragen in de handen van de Almachtige God.