to cram oor Nederlands

to cram

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blokken

werkwoord

Now kids are using it to cram for their exams.
Nu gebruiken kinderen het om te blokken voor hun examens.

klaarstomen

werkwoord

We came in here to cram because we made it to the finals.
We kwamen ons hier klaarstomen omdat we de finale hebben bereikt.

proppen

werkwoord

She tried to cram the entire thing With the sleeve into the hole.
Ze probeerde het hele ding met hoes en al in de opening te proppen.

stoppen

werkwoord

Oh, to cram a bomb in his mouth on him and just...
Ze moeten een bom op'm stoppen...

voorbeelde

We don't have to cram the rest of our lives into one single day, right?
We hoeven de rest van ons leven toch niet in één dag te proppen?

“I will have to cram it down the throats of the heads of the Orders.
'Ik zal dit de hoofden van de Orden door de strot moeten duwen.

They did not have to cram everything into a week.
Ze hoefden niet alles in één week te proppen.

Everyone else had to cram into the River Oaks Methodist Church.
Alle andere gasten verdrongen zich in de kerk in River Oaks.

I suppose you want to cram for your exam tonight.
Je wilt vast nog studeren vanavond?

I don't want to cram pimpage.
Ik wil geen versierwerk proppen.

I remember how much trouble Oth had trying to cram all the wedding guests into that dun.
Ik weet nog goed hoeveel moeite het Oth destijds kostte om alle bruiloftsgasten onder te brengen in de dun.

He was trying to cram me into a clothes dryer.
Hij probeerde me eens in een droger te proppen.

People always try to cram far too many bodies into too slight of a place.
Ze proberen altijd veel te veel mensen in dat soort ruimtes te proppen.

I'd like to cram both your boobs into a martini glass.
Ik wil je borsten in een martiniglas proppen.

I didn't want to cram him into a shitty pet taxi.
Ik wou hem niet in die verdomde Pet taxi stoppen.

In that way, she would not have to cram the night before, during hours better spent sleeping.
Dan zou ze de avond van tevoren niet zo hoeven blokken, in de tijd dat ze eigenlijk zou moeten slapen.

If I could remember stuff that long, I wouldn't have to cram the night before.
Mocht ik de dingen zo lang kunnen onthouden, dan zou ik me de avond ervoor niet moeten forceren.

I want to tell him to cram it, but the fact is, he’s right.
Ik wil zeggen dat hij dat terug moet nemen, maar in feite heeft hij gelijk.

They tried to cram the monkeys into hatboxes, but they didn’t fit.
Ze probeerden de apen in hoedendozen te proppen, maar ze pasten niet.

‘When I was your age we used to cram them into high heels every day.
‘Toen ik zo oud was als jij wrongen we ze elke dag in hooggehakte schoenen.

Here it’s like a three-ring circus, because we have to cram everything into such a short time.
Het is hier een geweldige heksenketel, omdat we alles binnen zo’n korte tijd moeten doen.

They're going to cram their years of experience into your heads.
Ze zullen hun kennis in uw hoofd stampen.

While I’m with you, at least, you don’t really have to cram yourself into that little hole.
Zolang ik bij je ben, hoef je je tenminste niet te verstoppen in dat holletje.

I know what was used to cram the picture down his throat.
Ik weet waarmee de foto door zijn keel geramd werd.

She had two other finals today and didn’t intend to cram for either of them.
Ze had vandaag nog twee andere tentamens en was niet van plan om zich voor een van de twee druk te maken.

I didn’t think it was possible to cram so much regret and sorrow into one expression.
Ik had niet gedacht dat het mogelijk was om zo veel spijt en verdriet in één gezichtsuitdrukking te leggen.

‘How on earth have they managed to cram so much onto one site?’
‘Hoe krijgen ze het voor elkaar om zoveel op dit terrein te proppen?’

You don't like their plan for you, tell them to cram it.
Als hun plannen je niet bevallen, zeg je dat ze op kunnen donderen.

We came in here to cram because we made it to the finals.
We kwamen ons hier klaarstomen omdat we de finale hebben bereikt.