to end up oor Nederlands

to end up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aankomen

werkwoord

I want them to end up alive on the other side, you understand?
Ze moeten heelhuids aankomen.

aflopen

werkwoord

That you didn't mean it to end up the way it did.
Het was niet je bedoeling dat het zo zou aflopen?

belanden

werkwoord

You must have driven fast in order to end up.
Je moet snel gereden hebben om zo te kunnen belanden.

eindigen · ophouden · terechtkomen · uitgaan · uitlopen

Soortgelyke frases

to end up with
eindigen met

voorbeelde

Either way I’m definitely going to end up feeling sorry for myself.
Hoe dan ook, ik zal uiteindelijk medelijden krijgen met mezelf.

“She said I was going to end up a lonely old man someday.
Daarna schreeuwde ze dat ik nog eens zou eindigen als een eenzame oude man.

You don’t want to end up like me,’ he says.
Je moet niet zo eindigen als ik,” zegt hij.

Wouldn’t want her to end up like her pops.”
Ik zou niet willen dat ze eindigt zoals d’r paps.’

Besides, it’s not a bad place to end up if you’re hiding stolen money.
Bovendien is het geen slecht land om gestolen geld te verbergen.

'Keep that foot elevated or you're going to end up with an oedema, septicaemia, and probably gangrene.
‘Hou die voet omhoog, anders heb je straks oedeem, bloedvergiftiging en waarschijnlijk gangreen.

This is not where I was supposed to end up in life.
Het was niet de bedoeling dat ik zo m'n leven zou leiden.

You must have been a bad boy to end up in here, lieutenant.
Jij moet ondeugend geweest zijn om hier te eindigen, luitenant.

You do not wish to end up in the company of those graven things.
U wilt toch niet uiteindelijk in het gezelschap van die gesneden dingen terechtkomen.

“He said I was going to end up like Levi.”
‘Omdat hij zei dat ik net zo zal eindigen als Levi.’

Bub didn’t have to end up stretched out on a sidewalk with a knife through his back.
Bub hoefde niet languit op het trottoir met een mes in zijn rug te eindigen.

Your little secret operation's going to end up on cnn.
Jouw geheime missie komt op tv bij CNN.

He collapsed and slid down the slight slope to end up face downwards almost at Biggles’ feet.
Hij zakte ineen, gleed de lichte helling af en kwam met het gezicht omlaag bijna vlak voor Biggles’ voeten terecht.

I don't want to end up like Dede
Ik wil niet zoals Dédé eindigen.

He didn’t want to end up like all the strange insects, pinned behind a pane of glass.
Hij wilde niet eindigen als al die vreemde insecten, opgeprikt achter een glazen ruit.

I'm saying I don't want to end up like Grady.
Ik wil niet zo eindigen als Grady.

I don’t want to end up like Mama, weak and submissive.
Ik wil niet zo worden als mama, zwak en onderdanig.

You don't want to end up like the Million Little Pieces guy, do you?
Je wilt niet eindigen als de Million Little Pieces man, denk je?

Every guy wants every relationship to end up there.
Elke man wil dat een relatie daartoe leidt.

I don't want them to end up with Janice.
Ik wil niet dat ze bij Janice terechtkomen.

There’s NO WAY I’m going to end up as a housewife.”
Ik ga écht niet als huisvrouw eindigen.’

You never know where you're going to end up next with this job.
Je weet nooit waar je hierna bent met deze baan.

Chris, I know exactly how you're going to end up.
Mijn mooie Chris, ik weet precies wat er van jou wordt.

'Do you want to end up with skin cancer?'
‘Wil je soms huidkanker krijgen?’

We want to end up with the winner at the end.
We willen dit winnen.