to forsake oor Nederlands

to forsake

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de steek laten

werkwoord

Do you really mean to forsake me?
Gaat u mij echt in de steek laten?

laten varen

werkwoord

Think about a situation in your life where you might need to forsake feelings of anger or revenge.
Denk aan een situatie in je eigen leven waarin je bepaalde gevoelens van woede of wraak moet laten varen.

opgeven

werkwoord

To get married they will have to forsake England and stay here for the rest of their lives.
Ze moeten Engeland opgeven, en hier voor altijd blijven.

verlaten

werkwoord

But what caused the angels to forsake their places in God’s heavenly organization?
Maar wat bracht die engelen ertoe hun plaats in Gods hemelse organisatie te verlaten?

verzaken

werkwoord

We are also called to forsake our sins.
Ook wij worden opgeroepen om onze zonden te verzaken.

voorbeelde

Thou hast caused my son to forsake me.
Door U heeft mijn zoon me verzaakt.

Is that why Fátima had to forsake her freedom?’
Moest Fatima daarom haar vrijheid opgeven?’

Are you willing to forsake a little sleep?”
Bent u bereid om wat slaap over te slaan?’

We had to forsake logic and follow his instructions.
Als we zijn gave op de proef wilden stellen, moesten we onze logica terzijde schuiven en zijn instructies volgen.

Perhaps Morgan would not be willing to forsake everything for the petty chit.
Misschien was Morgan niet bereid om alles op te geven voor het onbeduidende grietje.

This is the element which motivates the membership to forsake all in the service of the Lord.
Het is het element dat de leden motiveert om alles achter te laten in dienst van de Heer.

Whether he is prepared to forsake worldly love for a higher one.
Of hij bereid is de aardse liefde voor een hogere op te geven.

But to forget God is to forsake God.
God vergeten betekent echter God verlaten.

He refused to forsake his spiritual security.
Hij weigerde zijn geestelijke zekerheid op te geven.

It is time for all anointed knights to forsake their worldly masters and defend our Holy Faith.
Het is tijd dat alle gezalfde ridders hun wereldlijke meesters verzaken om ons Heilige Geloof te verdedigen.

You choose to forsake all I've given you?
U hebt gekozen om alles in de steek te laten dat ik je heb gegeven?

It is very unprofitable for a Christian witness of Jehovah to forsake regularly assembling with other dedicated Christians.
Het is zeer onvoordelig wanneer een Christelijke getuige van Jehovah het geregeld vergaderen met andere Christenen die zich hebben opgedragen, nalaat.

“And you cannot expect the marquess to forsake his marriage vows so easily,” Earl Richard said to her.
"“En je kunt niet verwachten dat de markies zijn geloftes zo gemakkelijk vergeet,"" zei graaf Richard tegen haar."

Our sincere sorrow should lead us to forsake (stop) our sins.
Ons oprechte berouw dient ertoe te leiden dat we onze zonden verzaken (niet meer doen).

“Perchance your hope lies in convincing Brother Costin to forsake his preaching.”
‘Misschien moet je hopen dat je broeder Costin over kunt halen zijn prediking te verzaken.’

Not because your father would ever want you to forsake your people.
Niet omdat je vader graag wil dat je je eigen volk in de steek laat.

In her desperate need to forsake her past, she’d hopelessly maimed her future.
In haar wanhoop om haar verleden achter zich te laten had ze haar toekomst vergooid.

We are also called to forsake our sins.
Ook wij worden opgeroepen om onze zonden te verzaken.

The taste awakened our senses, warm and sweet against our tongues, and inspired us to forsake our shyness.
De smaak deed onze zintuigen ontwaken, warm en zoet op onze tong, en inspireerde ons om onze verlegenheid los te laten.

In fact, they are commanded not to forsake the gathering of themselves together.
Ja, hun wordt geboden het onderling vergaderen niet na te laten.

But you would be wiser to forsake this fatal quest and resume your artistic endeavors.
Maar het zou slimmer zijn deze idiote zoektocht op te geven en je artistieke inspanningen te hervatten.

Think about a situation in your life where you might need to forsake feelings of anger or revenge.
Denk aan een situatie in je eigen leven waarin je bepaalde gevoelens van woede of wraak moet laten varen.

What incentive will you offer me to forsake it?
Wat voor aanlokkelijks bied je me om die te verraden?

As Satan’s world heads toward its destruction, we cannot afford to forsake the gathering of ourselves together.
Terwijl Satans wereld haar vernietiging tegemoet gaat, kunnen wij het ons niet veroorloven het onderling vergaderen na te laten.

He was about to forsake York County forever.
Hij stond op het punt het gewest York voorgoed de rug toe te keren.