to get up oor Nederlands

to get up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gaan staan

werkwoord

Others had fallen behind me, and we tried to get up, but we were not allowed to.
Anderen waren achter mij gevallen en wij probeerden te gaan staan, maar dat werd ons belet.

opgaan

werkwoord

It was tradition for all of us to get up on-stage and give warm thank-you speeches.
Het was de traditie dat we allemaal het podium zouden opgaan en warme bedanktoespraken zouden geven.

opkomen

werkwoord

opstaan · rijzen · stijgen · verrijzen · wassen

Soortgelyke frases

to get caught up
verstrikt raken

voorbeelde

I'm just going through Wesley's medical records, just trying to get up to speed here and...
Ik neem Wesley z'n medische dossier net door.

But it wasn’t stray dogs—it was poor Papà, struggling to get up, scrabbling about the walls.
Het was mijn arme Papà, die wanhopig probeerde overeind te komen, krabbend aan de muren.

‘Sorry, sir, it’s difficult to get up,’ said one.
‘Het spijt me, tribuun, het is moeilijk om op te staan,’ zei een van hen.

She wanted to get up and make the orange juice, which had always been her job.
Ze wilde opstaan en sinaasappelen uitpersen, wat altijd haar vaste taak was geweest.

It was time to get up and go, to end the whole wretched business.
Het was tijd om op te staan en weg te gaan, een eind te maken aan de hele ellendige geschiedenis.

“I sent Sophie to tell her you’re off so she’s to get up pronto.”
‘Ik heb Sophie gestuurd om te zeggen dat jullie nu gaan en dat ze dus rap naar beneden moet komen.’

That’s best thing about having to get up early.
Dat is het grootste voordeel als je vroeg op moet.

Stiles, you need to get up.
Stiles, je moet opstaan.

Just spent ten minutes trying to get up from sofa as had got hands stuck under stomach.
Net tien minuten bezig geweest om van de bank te komen aangezien handen klem zaten onder buik.

But you need to get up—you need to go.
Maar jij moet opstaan – je moet gaan.

Time to get up.
Tijd om op te staan.

She tried to get up but was pushed back down.
Ze probeerde overeind te komen, maar werd teruggeduwd.

Gabbe stood and looked at Arriane, who made no move to get up.
Gabbe stond op en keek naar Arriane, die geen aanstalten maakte om op te staan.

He starts to get up, then sits back down and looks at me.
Hij begint op te staan, gaat dan weer zitten en kijkt me aan.

I don't have the energy to get up.""
Ik heb de energie niet om op te staan.’

Patrick started to get up to leave but, before he could, the man entered the room.
Patrick maakte aanstalten om op te staan en te vertrekken, maar voordat hij zover was, kwam de man de ruimte al in.

He was seated behind a computer and had to get up to turn the music down.
Hij zit achter een computer en moet opstaan om de muziek zachter te zetten.

‘It might do you some good to get up and get some fresh air,’ Lara said.
‘Misschien knap je ervan op als je opstaat en wat frisse lucht krijgt,’ zei Lara.

He wanted to get up and demand that someone take him to see Mary.
Hij wilde opstaan en eisen dat iemand hem naar Mary toe zou brengen.

She needs time and money to get up and running in a new space.
Ze heeft tijd en geld nodig om ergens anders opnieuw te beginnen.

'But do you mean to say that nobody's tried to get up?'
‘Bedoel je, dat niemand ooit geprobeerd heeft naar boven te komen?’

Only then did Khan lower the gun and sharply ordered Artyom to get up onto the platform.
Pas toen liet Khan het machinegeweer zakken en beval Artjom bits het perron op te klimmen.

Dave tried once to get up, then collapsed forward on his face.
Dave probeerde één keer overeind te komen en viel toen naar voren, op zijn gezicht.

You don't want to get up.
Je hoeft niet op te staan.

It took five whole minutes to get up the courage to approach her.
Het duurde vijf minuten voor hij genoeg moed had verzameld om op haar af te stappen.