to get worse oor Nederlands

to get worse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verslechteren

werkwoord

Therefore the situation is likely to get worse.
Het laat zich dan ook aanzien dat de situatie er alleen maar op zal verslechteren.

voorbeelde

Therefore the situation is likely to get worse.
Het laat zich dan ook aanzien dat de situatie er alleen maar op zal verslechteren.

“The weather’s only going to get worse, with this freezing rain.
‘Het weer wordt alleen nog maar erger, met die ijzel.

Taking in a once peaceful world now left in ruins, and it’s only bound to get worse.
Dan kijk ik rond naar de eens zo vredige wereld die nu geheel geplunderd is – en het wordt alleen maar erger.

‘In fact, the weather is going to get worse before it gets better.’
‘Het weer wordt eerst nog slechter voordat het opknapt.’

Jennifer says it's going to get worse now almost by the hour.
Jennifer zegt dat het nu ieder uur erger gaat worden.

It's going to get worse before it gets better.
Het zal nog erger worden voordat het beter wordt.

Things just seemed to get worse and worse.
Het leek wel of het steeds erger werd.

It's going to get worse before it gets better.
Het wordt eerst erger voor't beter wordt.

I mean, do you really want their behavior to get worse?
Wil je echt dat hun gedrag verergert?

An acknowledgment that the monsters just continue to mutate, and seem to get worse every time.
Een die erkent dat de monsters zich maar blijven vermenigvuldigen en elke keer slechter worden.

“It’s going to get worse,” I say.
‘Het wordt nog erger,’ zeg ik.

"""It's only going to get worse,"" he said, more to himself than to her."
‘Het wordt alleen maar erger,’ zei hij, meer tegen zichzelf dan tegen haar.

And here’s why it’s going to get worse: because he’s going to continue to press his agenda.
En dit is de reden waarom het nog beroerder zal worden: omdat hij zijn plannen zal doordrukken.

The day had held little to laugh about and was only going to get worse.
Er was die dag weinig te lachen geweest en het zou alleen nog maar erger worden.

But things were about to get worse, not better.
Maar het werd allemaal nog erger, niet beter.

‘Only that it’s going to get worse,’ Lebie said.
‘Alleen dat het erger zal worden,’ zei Lebie.

Lennart was silent for a moment before he said: ‘It’s going to get worse and worse.’
Lennart zweeg even voordat hij zei: ‘Het wordt nog veel erger.’

God, this PR bullshit is only going to get worse in the NFL.
Jezus, dit pr-gedoe wordt nog veel en veel erger als ik eenmaal beroeps ben en in de NFL speel.

Sorry to keep you hanging, and I’m afraid it’s going to get worse.
Het spijt me dat ik u heb laten wachten en ik ben bang dat het nog erger gaat worden.

It had been a trying morning and he had a feeling that it was about to get worse.
Het was al een ochtend vol beproevingen geweest en het gevoel bekroop hem dat het nog erger ging worden.

It's about to get worse.
Het gaat erger worden.

You think it’s imperfect and you’re right, but it’s only going to get worse.’
Je denkt misschien terecht dat het niet volmaakt is, maar dat wordt alleen maar erger.”’

It's about to get worse.
Het gaat nog erger worden.

Life hasn’t been good to her so far, and she’s almost certain that it’s going to get worse.”
Het leven is tot dusver niet al te aangenaam voor haar geweest, en ze is er bijna zeker van dat het erger gaat worden.’

There are some people who actually want things to get worse, precisely so they can take drastic action.’
Sommige mensen willen dat het allemaal erger wordt, juist omdát ze dan drastische maatregelen kunnen nemen.’