to glance oor Nederlands

to glance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kijken

werkwoord

(vluchtig)

I was getting ready for bed and just happened to glance out the window.
Ik maakte me klaar om te gaan slapen en keek vluchtig even uit het raam.

voorbeelde

She had to glance away, to pretend interest in the last drop of champagne in her glass.
Ze wendde gauw haar hoofd af en keek zeer geïnteresseerd naar de laatste druppels champagne in haar glas.

He started to glance up, to speak.
Hij maakte aanstalten om op te kijken, om iets te zeggen.

Eve didn’t have to glance at the pine tree to know that Bonnie would no longer be there.
Eve hoefde niet naar de pijnboom te kijken om te weten dat Bonnie er niet meer was.

He tried to glance sideways, but Kevin’s helmet didn’t have any peripherals, so there was nothing there.
Hij probeerde opzij te kijken, maar Kevins helm had geen randapparatuur, dus er was daar niets te zien.

I tried not to glance at the Wicca books on my desk.
Ik probeerde de Wicca-boeken op mijn bureau te negeren.

Magister Imaniel would have been able to glance across the room and draw conclusions.
Magister Imaniel had met één blik door de kamer allerlei conclusies kunnen trekken.

During the service Isabelle was able to glance several times at the Virgin.
Tijdens de dienst lukte het Isabelle een paar keer om naar de Maagd te kijken.

The third time, I refused to succumb to the urge to glance back.
De derde keer weigerde ik te zwichten voor de drang om achterom te kijken.

Only as she swung past Smugglers Cove did she happen to glance in the rearview mirror.
Pas toen ze bij Smugglers Cove was, keek ze toevallig in haar achteruitkijkspiegel.

Wahoo didn’t have to glance up to know that Tuna’s dad was still brandishing the gun.
Wahoo hoefde niet op te kijken om te weten dat Tuna’s vader nog steeds met de revolver dreigde.

Rachel had time only to glance after him before she was at the car.
Rachel had nog net de tijd hem na te kijken voor ze bij de auto kwam.

As she turned in the direction of the living room, she happened to glance at the front door.
Toen ze zich naar de woonkamer omdraaide, keek ze toevallig naar de voordeur.

Noises behind her prompted her to glance over her shoulder once more.
Geluiden achter haar deden haar opnieuw over haar schouder kijken.

I watch Charlie until his gaze snags on mine – I make sure I’m the first to glance away.
Ik kijk naar Charlie tot hij ook naar mij kijkt en zorg ervoor dat ik als eerste mijn blik afwend.

Annie did her best not to glance at her watch every five minutes.
Annie deed haar best niet om de vijf minuten op haar horloge te kijken.

I only had time to glance at a few of them.’
Ik heb alleen tijd gehad om er een paar vluchtig te bekijken.’

He chooses The Graphic and pays for it, unfolding and opening it to glance at the headlines.
Hij kiest The Graphic, betaalt ervoor en vouwt hem open om de koppen te lezen.

Obviously, Chip and his friends had not paused to glance into those dark spaces.
Blijkbaar waren Chip en zijn vrienden niet even blijven stilstaan om die donkere ruimte binnen te kijken.

Every time she turned to glance at him, he grinned like a twig monkey.
Elke keer als ze hem aankeek, lachte hij als een boomaap.

She resisted the compulsion to glance to her right until the second course was being removed.
Ze weerstond de aandrang om naar rechts te kijken totdat de tweede gang werd opgediend.

Karen turned to glance at Doyle, but he was already punching the UP button beside the elevators.
Karen draaide zich om en keek naar Doyle, maar hij had de knop van de lift al ingedrukt.

Hamish moved to glance at his watch and sat up.
Hamish keek op zijn horloge en ging overeind zitten.

It was his turn to glance over at the pilot.
Nu was het zijn beurt om naar de piloot te kijken.

"""I've hardly had time to glance at the paper myself,"" he said slowly."
'Ik heb nog nauwelijks de tijd gehad zelf de krant in te zien,' zei hij langzaam.

I could hardly look at him, nor did he deign to glance at me.
Ik durfde hem nauwelijks aan te kijken en hij keurde mij geen blik waardig.