to go back in time oor Nederlands

to go back in time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

terug in de tijd gaan

werkwoord

We've got to go back in time and set things straight!
We moeten terug in de tijd gaan en alles recht zetten.

voorbeelde

Sometimes we want to go back in time and feel those emotions again, but we just can’t.
Soms willen we teruggaan in de tijd en die emoties weer voelen, maar dat kan gewoon niet.

We’re going to have to go back in time on that whole street.
We moeten teruggaan in de tijd en de hele straat, de hele buurt onder de loep nemen.

If you want to go back in time to see what has happened, it’s easy to do.
Als je wilt teruggaan in de tijd om te zien wat er is gebeurd, is dit heel eenvoudig.

They’d have to go back in time, but they do that all the time.”
Ze moeten teruggaan in de tijd, maar dat doen ze altijd.’

The truth was that he wanted to go back in time.
Feitelijk wilde hij wel teruggaan in de tijd.

I want to go back in time and talk to her.”
Ik wil terug in de tijd en met haar praten.’

(Of course — but would I have to go back in time to warn myself?
(Natuurlijk - maar zou ik nu ook in de tijd terug moeten gaan om mezelf te waarschuwen?

It’s impossible to go back in time and change things.
Het is onmogelijk om terug in de tijd te gaan om een gebeurtenis te veranderen.

We don't want to go back in time, we want to go home.
Wij niet, we willen naar huis.

Here, where nothing changes but the weather and the tides, it’s easy to go back in time.
Waar niets verandert behalve het weer en de getijden, is het gemakkelijk om terug te stappen in de tijd.

The deeper we dig, the deeper we seem to go back in time.
Hoe dieper wij graven, hoe verder wij lijken terug te keren in de tijd.

‘I want you to go back in time,’ he said.
‘Ik wil dat je teruggaat in de tijd,’ zei hij.

I want you to go back in time to your fourth birthday party.
Ik wil dat je teruggaat naar je vierde verjaardagsfeestje.

I want to go back in time and change things, but I know that’s impossible.
Ik wil teruggaan in de tijd en dingen veranderen, maar ik weet dat dat onmogelijk is.

She longed to be able to go back in time.
Ze wilde dat ze terug kon gaan in de tijd.

To try to go back in time and ... and... who knows what else!”
Om terug in de tijd te gaan en... en... wie weet wat nog meer!'

I’d give anything to go back in time, ma’am.
Ik zou er alles voor overhebben om terug in de tijd te kunnen gaan, mevrouw.

Have him fly and reverse the earth’s rotation to go back in time.”
Hem weg laten vliegen om de wereldbol te verdraaien zodat we teruggaan in de tijd.’

‘Umm... Am I allowed to go back in time as well?’
‘Hmm... Mag ik ook in de tijd teruggaan?’

It's only dangerous to go back in time if you change something.
Het is enkel gevaarlijk om terug in tijd te gaan als je iets verandert.

I want you to go back in time to your 20th birthday.
Ik wil dat je teruggaat naar je 20e verjaardag.

I suppose there’s some way to go back in time and get her.
Misschien was er een manier om terug te gaan in de tijd en Tara op te halen.

Talk about wanting to go back in time!
Over teruggaan in de tijd gesproken!

No one's ever been able to cast a spell to go back in time.
Het is nog niemand gelukt om met een spreuk terug de tijd in te gaan.