to go broke oor Nederlands

to go broke

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

failliet gaan

werkwoord

That'd be a good way to go broke.
Zo zou je wel failliet gaan.

voorbeelde

I’m the one who caused him to go broke.”
Ik ben degene die ervoor gezorgd heeft dat hij failliet ging.’

You had to go broke to get me there.
Daarvoor moest je failliet gaan.

You said that the aviation business was the best way to go broke.
U zei dat de luchtvaart een goede manier is om failliet te gaan.

That'd be a good way to go broke.
Zo zou je wel failliet gaan.

Once trapped, it would take less than a month to go broke.
Eenmaal gevangen, zou het minder dan een maand duren om platzak te raken.

“Do you think somebody in the house wanted Roger to go broke?
'Denkt u dat iemand in huis wenste dat Roger geruineerd zou worden?

Forget to mention when we spoke before you and your wife were about to go broke?
Ben je vergeten te zeggen dat jullie blut zijn?

If she didn’t change something, and quick, she was going to go broke.
Als er niets veranderde, en snel, zou ze blut zijn.

I’ve heard printing and restaurants are the quickest way to go broke.
Ik heb gehoord dat dat samen met restaurants de snelste manier is om failliet te gaan.

“If this keeps up,” said Mike, “we're going to go broke buying champagne.”
„Als het zo doorgaat,” zei Mike, „ga ik failliet aan het kopen van champagne.”

I mean I’ve been wondering if we were just going to go broke or what.”
Ik bedoel, ik vroeg me al af of we binnenkort blut zouden zijn of zo.’

I'll go $ 12.50 for you, since you're about to go broke.
Ik doe't voor 12 dollar 50, aangezien je bijna blut bent.

I've heard printing and restaurants are the quickest way to go broke.
Ik heb gehoord dat dat samen met restaurants de snelste manier is om failliet te gaan.

You keep giving away merchandise to thank people, you’re going to go broke.”
Als jij je spullen blijft weggeven om mensen te bedanken, ga je failliet.’

It is the way to go broke.
Dit is de manier om aan lager wal te geraken.

You said that the aviation business was the best way to go broke
U zei dat de luchtvaart een goede manier is om failliet te gaan

You’re going to go broke at this rate.
In dit tempo ben je zo failliet.

Forget your checkbook: Gathering free bait You need quality bait, but you don’t have to go broke obtaining it.
Laat je portemonnee thuis: gratis aas verzamelen Je hebt kwaliteitsaas nodig, maar hoeft daarvoor niet failliet te gaan.

"""We've got to go,"" broke in Armbruster, watching the New Yorker take back the pad and the ballpoint pen."
‘We moeten gaan,’ kwam Armbruster tussenbeide, terwijl hij toekeek hoe de Newyorker de blocnote en de balpen terugpakte.

If he was going to avoid going broke, he was going to have to get to work on a new line of credit.
Als hij niet failliet wilde gaan, moest hij gaan nadenken over een nieuwe vorm van krediet.

"""They ought to be willing to risk going broke to back a thing like this."""
'Ze zouden bereid moeten zijn een faillissement te riskeren door iets dergelijks te steunen.'

He wanted to go for broke, to see if this ‘caged’ intention could affect actual live test subjects.
Hij wilde hoe dan ook testen of zijn ‘gekooide’ intentie in staat was invloed uit te oefenen op levende proefobjecten.

You don't want to go home broke once John makes this shot.
Je wilt toch niet blut naar huis als John deze bal pot.

But your tendency to go for broke can stir up sympathy for the other side.
Maar jouw neiging om tot het uiterste te gaan, kan sympathie opwekken voor de andere partij.

The rest of you may be satisfied to go back broke, but I am not.
Jullie zijn er misschien tevreden mede platzak terug te gaan, maar ik niet.