to go to pieces oor Nederlands

to go to pieces

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

instorten

werkwoord

The last thing Dad needed was for me to go to pieces.
Het laatste wat mijn vader kon gebruiken, was dat ik instortte.

Soortgelyke frases

go to pieces
stukgaan

voorbeelde

“Why does everything have to go to pieces around here, every time there’s some damn banquet?”
"""Waarom moet hier altijd alles in het honderd lopen voor zo'n verdomd banket?"""

Two minutes ago I was about to go to pieces, she thought.
Twee minuten geleden stond ik op het punt om in te storten, dacht ze.

She couldn’t afford to go to pieces with two beautiful little babies who relied on her.
Ze mocht niet instorten nu ze twee prachtige kleine baby’s had die afhankelijk van haar waren.

Otherwise... otherwise everything is just going to go to pieces here
Anders... anders gaat alles hier in de vernieling

I used to go to pieces.
Ik was er altijd helemaal kapot van.

" It is sad to go to pieces like this, but we all have to do it. "
" Het is droef om zo in stukken uiteen te vallen, maar het overkomt ons allemaal. "

I used to go to pieces
Ik was er altijd helemaal kapot van

Just because you were held prisoner for a little time is no reason to go to pieces!""
Dat je een poosje gevangen werd gehouden is nog geen reden om in te storten!'

Trudy seemed to go to pieces in any situation where a patient deteriorated.
Zo te zien kon Trudy situaties waarin de toestand van een patiënt verslechterde niet aan.

YOU DON'T HAVE TO GO TO PIECES JUST BECAUSE IT'S A BEAUTIFUL DAY.
Je raakt toch niet van de kook alleen omdat't mooi weer is?

A warrior couldn’t afford to go to pieces every time a comrade fell.
Een soldaat kon het zich niet veroorloven om elke keer dat een kameraad de dood vond te gaan zitten grienen.

‘I know I’m going to go to pieces in front of all those people.
‘Ik weet dat ik instort voor al die mensen.

Without looking over, I can hear from Miriam’s breathing that she’s going to go to pieces.
Zonder opzij te kijken hoor ik aan de ademhaling van Mirjam dat ze het te kwaad gaat krijgen.

Or had she killed Warriner and now was beginning to go to pieces?
Of had ze Warriner gedood en begon ze er nu onderdoor te gaan?

They seem to go to pieces emotionally when the war is really and truly over for them.
Ze lijken emotioneel geheel kapot wanneer de oorlog voor hen inderdaad afgelopen is.

Just because you were held prisoner for a little time is no reason to go to pieces!”
Dat je een poosje gevangen werd gehouden is nog geen reden om in te storten!'

He seemed confused by the lights and the noise and the crowd, about to go to pieces.
Hij leek erg in de war gebrachtdoor de lampen, het lawaai en de menigte; het was alsof hij ieder moment kon instorten.

They just seem to go to pieces when they try.’
Ze lijken in brokstukken uiteen te vallen als ze het proberen.'

Otherwise... otherwise everything is just going to go to pieces here.
Anders... anders gaat alles hier in de vernieling.

Just remember not to go to pieces when that happens.
Het belangrijkste is dat je dan niet van je stuk raakt.

And then everything seemed to go to pieces.
En toen scheen alles naar de knoppen te gaan.

The last thing Dad needed was for me to go to pieces.
Het laatste wat mijn vader kon gebruiken, was dat ik instortte.

So if you don't want your little girlfriend to go to pieces, you'II see me in my office ASAP.
Als je niet wilt dat je vriendin instort, kom dan hier.

Then she started to go to pieces, and the men she met were of the more unreliable variety, too.
Toen ging het mis met haar, en de mannen die ze ontmoette waren allemaal van het labiele soort.

"""What is it about Aracia that makes her start to go to pieces at the end of every cycle?"""
‘Hoe komt het toch dat Aracia toch altijd zo moeilijk doet aan het eind van een cyclus?’