to grope oor Nederlands

to grope

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betasten

werkwoord

voorbeelde

"""Just an excuse to grope the females,"" Stormy said."
‘Het is gewoon een excuus om de vrouwen te betasten,’ zei Stormy.

Shauna, I forgot to grope you goodbye.
Shauna, ik vergat jouw vast te grijpen als afscheid.

I’m going to grope my way down to Compton—our last hope!”
Ik ga op de tast naar Compton — onze laatste hoop!’

For a moment he seems to grope for words.
Even lijkt hij naar woorden te zoeken.

He’s tried to grope me twice already.
Hij heeft al twee keer geprobeerd me te betasten.

He hasn’t tried to grope me or stick his tongue down my throat...yet.
Hij heeft nog niet geprobeerd me te pakken of zijn tong in mijn keel te steken.

Just used to groping around in the dark.
Je bent het... gewoon om in het donker rond te scharrelen.

Still, the guard managed to grope and paw, not even pretending that any of it was accidental.
Toch graaide de cipier er lustig op los, zonder zelfs maar te doen alsof het per ongeluk gebeurde.

My glasses were lost but I had no time to grope for them.
Mijn bril was weg, maar ik had geen tijd ernaar te zoeken.

Charlotte also said that Samuel had tried to grope Deborah outside the toilets two weeks before her disappearance.
Charlotte zei ook dat Samuel Deborah had proberen te betasten bij de toiletten, twee weken voordat ze verdween.

She smiled lovingly at him, and her hand emerged from the bedcoverings to grope toward his.
Ze glimlachte lief tegen hem, en haar hand kwam onder het beddengoed uit om de zijne te pakken.

There was no Smylie here, about to grope him to death, no jeering Ormiston or preening Blackwood.
Hier was geen Smylie die hem dood wilde drukken, geen hatelijke Ormiston of zelfingenomen Blackwood.

This time, he manhandled the cabinet clear of the wall himself, leaving Clough to grope underneath.
Deze keer trok hij de kast zelf weg van de muur en liet Clough de zaak aan de onderkant regelen.

Her mother seemed to grope for a reply.
Haar moeder leek te tasten naar een antwoord.

“Oh, and he tried to grope me in the parking lot when we said good-night.”
‘O ja, hij probeerde me ook nog te bepotelen op het parkeerterrein toen we afscheid namen.’

Solo imagined that if his batteries died, he would have to grope to find his way out.
Solo dacht dat als zijn batterijen het begaven, hij op de tast zijn weg zou moeten vinden.

She didn’t need to grope her doctor’s arm like that.
Ze hoefde haar dokters arm toch niet zo vast te pakken.

Then she began to grope forward, hoping for water.
Toen begon ze naar voren te kruipen, in de hoop water te vinden.

Morgon, restless on the rough ground, woke every now and then to grope at a stone beneath him.
Morgon, die niet rustig lag op de oneffen grond, werd ieder moment wakker en greep dan naar een steen die onder hem lag.

But there wasn’t; and he couldn’t be bothered to grope around in the dark for his tinderbox.
Maar er was geen licht; en hij had ook geen zin om in het donker naar zijn tondeldoos rond te tasten.

Are we required to grope in the dark?""
Moeten wij dan in het donker rondtasten?’

Alright Max, was this just an excuse to grope Marcy.
Goed Max, was dit een excuus om aan Marcy te zitten?

This “poththibly” caused Hubert to grope for an umbrella.
Dit 'miffchien' deed Huib naar een paraplu grijpen.

You want me to grope your balls?
Moet ik je ballen betasten?

This time, he had no need to grope for a light switch.
Deze keer hoefde hij niet naar een lichtknop te tasten.