to grow up oor Nederlands

to grow up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opgroeien

werkwoord

To endure severe trials they have to grow up to spiritual maturity and strength.
Om zware beproevingen te kunnen verduren, moeten zij opgroeien tot geestelijke rijpheid en kracht.

voorbeelde

We all have to grow up sometime.”
Iedereen moet op een bepaald moment volwassen worden.’

Plovdiv, says Mira, was a good place to grow up.
Plovdiv, zegt Mira, was een prima stad om in op te groeien.

When had Scall found time to grow up?
Wanneer had Scall de tijd gevonden om zo volwassen te worden?

It’s time to grow up, Donnie.”
Het is tijd om volwassen te worden, Donnie.’

He’d tell her to grow up, be strong, and that would just make it worse.
Hij zal tegen haar zeggen dat ze volwassen moet worden, dat ze sterk moet zijn, en dat zou het alleen erger maken.

Like the other members of the group, Renoir wanted his art to grow up.
Net als de andere impressionisten wilde Renoir dat zijn kunst volwassener zou worden.

It’s time now for you both to grow up, to give as well as take.
Het wordt tijd voor jullie beiden om nu volwassen te handelen, evenveel te geven als te nemen.

Your mother would want you to grow up as part of this lake that she loved so much.
Je moeder zou willen dat jij opgroeide als deel van dit meer waar zij zoveel van hield.

I don’t want my child to grow up in that thick, murky soup.
Ik wil niet dat mijn kind in die dikke troebele soep zal opgroeien.

They said they were just waiting for me to grow up.”
Ze zeiden dat ze wachtten tot ik zou opgroeien.’

“Maybe he needs to learn how to grow up.”
‘Misschien moet hij eens leren volwassen te worden.’

Ellen will have to grow up in a foster family.”
En zal Ellen dus opgroeien in een pleeggezin.’

It's time for Mr Addy to grow up.
Het is tijd dat Mr Addy volwassen wordt.

It has been so difficult to grow up without him.
Het is zo moeilijk geweest zonder hem op te groeien.

I wondered then what Antoinette would have been like had she been allowed to grow up normally.
En ik vroeg me af hoe Antoinette geworden zou zijn als ze normaal had kunnen opgroeien.

‘And to grow up and become a maestro and make those beautiful things.’
'En dan als ik groot was maestro worden en die prachtige dingen maken.'

l got to grow up.
Ik moet volwassen worden.

Your son Asad wants to grow up and be just like you.
Je zoon Asad wil opgroeien en net zoals jij worden.

I thought you were finally starting to grow up.’
Ik dacht dat je eindelijk een beetje volwassen aan het worden was.’

I' m #. i want to grow up, basically
Hoog tijd om volwassen te worden

Elizabeth wanted Gibson to grow up, too, but Gibson wasn’t ready for it.
Elizabeth wilde ook dat Gibson volwassen zou worden, maar Gibson was daar nog niet klaar voor.

It's time to grow up.
Tijd om volwassen te worden.

It’s just that mine was twenty-six and didn’t want to grow up.
Alleen was die van mij zesentwintig jaar en wilde hij niet opgroeien.

“Now Irene has to grow up without a daddy.”
‘Nu moet Irene zonder haar papa opgroeien.’

Maybe they’d both had to grow up a bit quicker than other people.
Misschien hadden ze allebei net even sneller op moeten groeien dan anderen.