to guide oor Nederlands

to guide

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begeleiden

werkwoord

I cannot guide you until you give me something to guide.
Ik kan je pas begeleiden als je me iets geeft om te begeleiden.

besturen

werkwoord

The man can receive revelation to guide his own actions, but he cannot properly receive revelation to direct hers.
De man kan openbaring voor zijn eigen leven ontvangen, maar hij kan geen openbaring ontvangen om haar leven te besturen.

brengen

werkwoord

You want me to guide him to the middle.
Je wilt dat ik hem naar het midden breng.

de weg wijzen · geleiden · leiden · leiding geven · mennen · richten · voeren

Soortgelyke frases

Teenage Mutant Ninja Turtles Guide to the Universe
Teenage Mutant Ninja Turtles Guide to the Universe

Bart Simpson's Guide to Life
Bart Simpson’s Guide to Life

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Het Transgalactisch Liftershandboek

to be guided
zich laten leiden

The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family
The Simpsons: Complete Guides

voorbeelde

I need you to guide me.
Jij geleidt me.

Then I asked Abdellatif to guide us.
Toen vroeg ik aan Abdellatif ons de weg te wijzen.

Then she took to guiding him subtly away from false values and evaluations.
Toen begon ze hem met zachte hand weg te leiden van verkeerde waarden en waardebepalingen.

Pippa Deere interrupted to guide them on to the stage and their appointed seats.
Pippa Deere onderbrak hen, ging ze voor naar het podium en wees ze hun plaatsen.

To guide its work, multiannual work programmes should be developed in consultation with Member States.
Ter sturing van de werkzaamheden zouden in overleg met de lidstaten meerjarige werkprogramma’s moeten worden ontwikkeld.

If she wished to see you, she would send a mud puppy to guide you to her.
Als ze je wenste te zien, stuurde ze een slijkploeter als gids naar je toe.

You asked me... if you needed red paddles to guide him in.
Je vroeg me of je van die rode bordjes nodig had om hem binnen te loodsen.

It outlines the Commission’s approach to guiding and supporting their efforts in the coming year.
Ook wordt geschetst hoe de Commissie hun inspanningen het komende jaar zal begeleiden en ondersteunen.

“Saddle my chestnut and tell Ifor the huntsman to be there to guide us to Castel Dinas.
‘Zadel mijn bruine paard en zeg tegen Ifor de jachtmeester dat hij ons naar het kasteel Dinas moet begeleiden.

He allows Virgil’s voice to guide him.
Hij laat zich leiden door Virgils stem.

Trust the power of God to guide you.
Vertrouw erop dat Gods macht u zal leiden.

In 1973, Dolf and Wenda were asked by a relative to guide a safari to Kenya and Tanzania.
In 1973 werden Van Bruggen en zijn vrouw door een familielid gevraagd een safari naar Kenya en Tanzania te leiden.

She had to have some clue, some small hint to guide her search while she was traveling.
Ze moest een aanwijzing vinden, een hint om haar zoektocht op reis voort te zetten.

With Ben's strength to guide us, we had made the longest journey in the history of humankind.
Met Bens kracht om ons te leiden hadden we de langste reis in de menselijke geschiedenis gemaakt.

And being a woman is wonderful with Maria to guide me
En een vrouw zijn is prachtig, met Maria die mij leidt

Miss Shelby put a hand on Stephen’s shoulder to guide him away.
Juffrouw Shelby legde een hand op de schouder van Stephen om hem daarheen te begeleiden.

Ernst put a elegant hand on her elbow, like to guide her forward.
Ernst legde een elegante hand om haar elleboog, alsof hij haar naar voren wilde leiden.

The house is still too far away and I now have only the bushes to guide me.
Het huis is nog te ver weg, en ik heb alleen nog maar het struikgewas om me aan vast te houden.

They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.
Ze hebben expertise en mentorschap nodig om ze te begeleiden bij het opzetten van bedrijven.

13] The results of the project are being used to guide the government in this process.
De resultaten van het proefproject worden gebruikt om de regering in dat proces te ondersteunen.

The moon was behind the clouds but he used the glow from the power station to guide him.
De maan was achter de wolken verdwenen, maar door de gloed van de centrale kon hij zijn weg vinden.

And they’re willing to work, if you’re willing to guide.”
En ze zijn bereid hun best te doen als jij bereid bent ze te begeleiden.'

It was pitch black outside and the mountainous road had no lights to guide our way.
Het was aardedonker buiten, en de bergweg had geen lantaarns om ons de weg te wijzen.

She had only her mother’s teachings to guide her, and if Protos died ...
Ze had alleen de lessen van haar moeder om op af te gaan, en als Protos stierf...

You were sent here to guide us through troubled times.
U werd gezonden om ons door moeilijke tijden te loodsen.