to gurgle oor Nederlands

to gurgle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kabbelen

werkwoord

voorbeelde

Then suddenly he began to gurgle and white bubbles appeared around his lips.
Toen ineens begon hij te gorgelen en verschenen er witte belletjes op zijn lippen.

Delekhan's eyes widened and he began to gurgle, but not from the choking Gorath was inflicting on him.
Delekhans ogen werden groot en hij begon te reutelen, maar niet omdat Gorath hem de keel dichtkneep.

Jim’s own stomach began to gurgle with hunger.
Jims eigen maag begon te knorren.

When the coffeemaker begins to gurgle, I take my seat at the kitchen table beside Pari.
Als het koffieapparaat begint te pruttelen, ga ik naast Pari aan de keukentafel zitten.

IT WASN’T UNTIL the end of March that the gutters began to gurgle and flow.
Pas eind maart begon het te gorgelen en te stromen in de goten.

The woman watched him open-mouthed; the man continued to gurgle hysterically.
De vrouw keek hem met open mond aan, de man bleef hysterische geluiden voortbrengen.

My stomach, however, has other plans and takes this moment to gurgle.
Mijn maag heeft echter andere plannen en besluit om juist nu te gaan grommen.

He had time to gurgle before Marler hit him with the stiffened side of his hand.
Hij had nog tijd voor een keelgeluid voordat Marler hem met de harde zijkant van zijn hand raakte.

The moka pot began to gurgle and splutter with freshly brewed coffee.
Het moka-potje begon te borrelen en te pruttelen met vers gezette koffie.

Towser’s grumbling turned to gurgles of discomfort, and at last became good, understandable Westerling words.
Towsers gegrom veranderde in gegorgel van ongemak en tenslotte in goede, begrijpelijke Westerlingse woorden.

We’re silent for a moment as the coffee begins to gurgle and spit.
We zwijgen even als de koffie begint te borrelen en te druppelen.

'Help, help,' Kudzuvine managed to gurgle.
‘Help, help,’ wist Kudzuvine te gorgelen.

His laughter turns to gurgles, but it’s still laughter.
Zijn lachen verandert in gegorgel, maar hij lacht nog steeds.

Towser's grumbling turned to gurgles of discomfort, and at last became good, understandable Westerling words.
Towsers gegrom veranderde in gegorgel van ongemak en tenslotte in goede, begrijpelijke Westerlingse woorden.

My stomach is starting to gurgle.
Ik begin misselijk te worden.

Dad gets him to gurgle a few words at me down the phone, but it’s not the same.
Mijn vader laat hem een paar woordjes over de telefoon brabbelen, maar dat is niet hetzelfde.

The moment the door opened, Sarah stopped crying and began to gurgle.
Zodra de deur openging, hield Sarah op met huilen en begon zachtjes te gorgelen.

Jules pulled the door shut behind her as the Coke continued to gurgle from the can.
Jules trok de deur achter zich dicht, terwijl de cola uit het blikje bleef lopen.

It made a crunching sound and then started to gurgle.
Het rochelde even en begon toen te pruttelen.

After a time the man began to gurgle as if he were drowning.
Na een poosje begon te man te gorgelen alsof hij verdronk.

I listened out for his voice and his footsteps, and I waited for the pipes in the bathroom to gurgle.
Ik luisterde of ik zijn stem hoorde en zijn voetstappen, en ik wachtte tot de leidingen in de badkamer zouden ruisen.

The wound began to gurgle and hiss as the innocent and hapless man started to drown in his own blood.
Gorgelend en piepend verdronk de onschuldige en onfortuinlijke man in zijn eigen bloed.

I was fascinated, and as I prodded and rolled this odd creature about, I began to gurgle and squeal with delight.
Gefascineerd duwde en rolde ik dit merkwaardige beest in het rond en begon van plezier te kirren en te krijsen.

“Don’t . . . agh, don’t stop,” Adam manages to gurgle, and when he does I can see that there’s dark blood in his mouth.
‘Niet... au, niet ophouden,’ weet hij rochelend uit te brengen, en ik zie dat er bloed uit zijn mond komt.

The man next to Caleb gurgled as his lungs filled with blood from a puncture wound to his chest.
De man naast Caleb maakte gorgelende geluiden toen zijn longen zich met bloed vulden door een wond in zijn borst.