to gut oor Nederlands

to gut

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leeghalen

werkwoord

She wants to gut me like a fish.
Ze wil me leeghalen als een vis.

voorbeelde

It's as if he's tried to gut her.
Het lijkt of hij haar probeerde te ontleden.

“Of course, he could have decided to gut a pig in there,” Gradney suggested, “but I doubt it.
‘Natuurlijk kan hij er een varken hebben geslacht,’ opperde Gradney, ‘maar dat betwijfel ik.

I work in a cannery and I got a special knife to gut fish.
Ik werk in een conservenfabriek en maak vis schoon met een speciaal mes.

‘I’m going to gut you, shoot you, slit your throat, ruin you.
‘Ik snij je darmen eruit, schiet je neer, snij je keel door, ga je ruïneren.

We had to gut our own kills, so this is really nothing for me.
We moesten onze prooien zelf slachten dus dit is niet zo erg voor mij.

First thing is to gut it.
Eerst moet het leeggehaald worden.

He didn't fall to his knees, confess to gutting the guy?
Viel hij dan niet met'n bekentenis op z'n knieën?

Gut to gut, and his food must have been whatever strength he could draw from my body.
Buik aan buik; zijn voedsel moest bestaan uit de kracht die hij aan mijn lichaam wist te onttrekken.

- the potential for horizontal gene transfer to gut microorganisms.
- de potentiële horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal.

The one person he had ever spilled his guts to gutted him with the blade of betrayal.
De enige persoon bij wie hij ooit zijn hart had gelucht had hem gelyncht met het zwaard des verraads.

“I’m going to gut him with my bare hands and use his entrails for dragon bait.”
‘Ik scheur hem met mijn blote handen open en voer zijn darmen aan de draken.’

“Winner of the Vutmana gets to gut Raegar.”
'De winnaar van de Vutmana mag Raegar afmaken.'

I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.
Ik fileer hem als een tandoori-vis, en gooi zijn karkas op Gita's stoep.

Now I'm getting ready to gut him.
Ik maak me klaar om zijn ingewanden eruit te halen.

But to gut us from the inside out...
Maar om ons te ondermijnen...

“Your grandmother’s bitches gave us one hell of a chase, but we managed to gut them.
‘Die kutwijven van je grootmoeder hebben het ons niet makkelijk gemaakt, maar het is ons gelukt ze te ontweien.

If I didn’t have the guts to die, then I had to have to guts to stay alive.”
Als ik het lef niet had om dood te gaan, moest ik het lef hebben om te blijven leven.’

Not if I’m going to gut Worth Industries.
Niet als ik Worth Industries ga uitkleden.

“You are a knife to gut fish!”
'Je bent hooguit een mes om vis mee schoon te maken!'

Dennis ambacher is going to gut this paper in # minutes
Dennis Ambacher gaat over twintig minuten deze krant de vernieling in brengen

Welcome to Gut Check with Homer Simpson!
Welkom bij Gut Check met Homer Simpson!

‘I learnt my trade in a simpler world, Dr Blakeney, where we paid attention to gut feelings.
'Dokter Blakeney, ik heb mijn vak in een eenvoudiger wereld geleerd, waar we aandacht schonken aan gevoelens.

Which one would you recommend if I wanted to gut something?
Welk mes adviseert u om iets van ingewanden te ontdoenF

I know how to gut a pig, and Hardwick is a swine.”
Ik weet hoe je een varken moet slachten, en Hardwick is een zwijn.”

He had shown Kaden how to gut the animal, lifting each organ in turn: “The heart.
Vervolgens had hij Kaden laten zien hoe hij het dier moest uitbenen en had hem elk orgaan getoond: ‘Het hart.