to gulp down oor Nederlands

to gulp down

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opslokken

werkwoord

verzwelgen

werkwoord

voorbeelde

I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt.
Je hebt ze toch niet opgevoed om single-malt door te spoelen?

Though no cat wanted to eat, they forced themselves to gulp down the fresh-kill.
Al hadden de katten weinig zin in eten, ze dwongen zichzelf de verse prooi naar binnen te schrokken.

The more she struggled, the less oxygen she seemed able to gulp down.
Hoe meer ze worstelde, hoe minder zuurstof ze leek te krijgen.

She was just about to gulp down the rest of the water when Lisa Hedqvist called.
Ze wilde net de andere helft van de fles leegdrinken toen Lisa Hedqvist belde.

That would teach him to gulp down fresh-kill just before he went to sleep.
Dat zou hem leren geen verse prooi op te gaan schrokken vlak voor hij ging slapen.

She had to gulp down a few steadying breaths before she could trust herself to speak.
Ze moest een paar keer diep ademhalen voordat ze op haar spraakvermogen kon vertrouwen.

He paused only to gulp down a few before heading back into the Forest to seek Tall Tailless.
Hij bleef even staan om er een paar naar binnen te werken voordat hij terug het Woud in ging om Zonder Staart te zoeken.

She wished she’d thought to gulp down some of the water that had nearly swallowed them up.
Had ze er maar aan gedacht om wat van het water dat hen bijna had verzwolgen naar binnen te klokken.

She had to gulp down air to stop the truth screaming out.
Ze nam een grote hap lucht om te voorkomen dat ze de waarheid zou uitschreeuwen.

She swallowed hard in an attempt to gulp down the rising panic, to keep herself from hyperventilating.
Ze verslikte zich in een poging de opkomende paniek te verjagen en niet te hyperventileren.

I attempt to gulp down my sandwich.
Ik probeer mijn sandwich door te slikken.

It tasted so good that she had to gulp down two or three more ladlefuls of the warm drink.
Het smaakte zo goed, dat ze twee, drie scheppen van de warme dronk in zich gieten moest.

So Tiracorda is compelled to drink in secret, and thus almost always to gulp down large quantities at speed.
Tiracorda moet in het geniep drinken, en dus bijna altijd in grote hoeveelheden.

Not wishing to anger him more than she already had, she forced herself to gulp down the spoonful of soup.
Ze wilde hem niet nog meer ontstemmen dan ze al had gedaan en dwong zichzelf de lepel soep naar binnen te werken.

She tried to say: ‘I’ve had nothing to eat,’ and at once was forced to gulp down a burning stream.
Ze probeerde te zeggen: 'Ik heb niets gegeten,' en was plotseling genoodzaakt een brandende vloeistof in te slikken.

“I manage to gulp down the occasional Big Mac and fries now and then, if I’ve got time to spare.”
‘Ik werk af en toe snel een Big Mac en een portie frietjes naar binnen, als ik even wat tijd overheb.’

I can’t process anything beyond the need to gulp down air and the cool touch of wind on my face.
Ik kan niks verwerken, ik weet alleen dat ik naar lucht moet happen en de koele wind op mijn gezicht moet voelen.

She watched his Adam’s apple bob up and down as he swallowed, as if trying to gulp down life itself.
Ze keek hoe zijn adamsappel op- en neerging bij het slikken, alsof hij het leven zelf probeerde op te drinken.

There was naught for it but to gulp down his breakfast of bread and jam and catch the omnibus toward Mayfair.
Dus moest hij als de donder zijn ontbijt nuttigen en de paardenbus naar Mayfair pakken.

The massive marketing strategy employed by your trade association caused him to gulp down 42 different drugs on a daily basis.
De grote marketingstrategie van uw handelsvereniging zorgde ervoor dat hij 42 medicijnen per dag slikte.

It was so sweet that it clogged in Ember’s throat and she had to gulp down water to flush it away.
Het was zo zoet dat het in Embers keel bleef steken en ze moest het met een paar flinke slokken water wegspoelen.

As the local residents explain the legend, a giant bear turned to stone while trying to gulp down the Black Sea.
De plaatselijke bewoners vertellen dat er volgens een legende ooit een reuzenbeer was die in steen veranderde toen hij probeerde de Zwarte Zee op te slokken.

We have bottles of water with us but they heat up quickly and warm water is so much more difficult to gulp down.
We hebben flessen water bij ons maar die worden snel warm en warm water is veel moeilijker weg te klokken.

Or maybe I will, late in the afternoon, to gulp down a soup at one of the stalls set up at the crossroads.
Of misschien aan het eind van de middag, om een kom soep te eten bij een van de kraampjes op het kruispunt.

Missed the runs up in the hills and the days out on the boat, when he got to gulp down endless quantities of fresh fish.
Miste het hardlopen door de heuvels en de dagen op de boot, waarbij hij eindeloze hoeveelheden verse vis te eten kreeg.