to include oor Nederlands

to include

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

behelzen

werkwoord

This includes the requirement to include information on the payee with a transfer of funds.
Dit behelst ook de eis om bij een geldovermaking gegevens over de begunstigde te voegen.

betrekken

werkwoord

The purpose of those rules is to include the duties in question in the official’s periodic appraisal.
Deze regels hebben tot doel de betrokken taken te betrekken in de periodieke beoordeling van de ambtenaar.

bevatten

werkwoord

Such an agreement would have to include necessary provisions on data protection.
Een dergelijke overeenkomst moet de nodige bepalingen inzake gegevensbescherming bevatten.

bijvoegen · inhouden · insluiten · invoegen

Soortgelyke frases

up to and including
tot en met

file to include
op te nemen bestand

voorbeelde

To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.
Voor de verwerking van de betaling moet u het unieke referentienummer toevoegen aan het overboekingsformulier van uw bank.

The European List should therefore be updated to include that facility.
Om die inrichting in de lijst op te nemen, moet de Europese lijst derhalve worden geactualiseerd.

Therefore, it is not necessary to include the transposition of the fishing opportunities here.
De omzetting van de vangstmogelijkheden hoeft dus niet in deze verordening te worden opgenomen.

Modify your tracking code to include the content group parameter and value as shown in the example below:
Pas uw trackingcode aan om de parameter en waarde van de contentgroep op te nemen, zoals in het onderstaande voorbeeld:

amending Council Directive 91/414/EEC to include Coniothyrium minitans as active substance
tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde Coniothyrium minitans op te nemen als werkzame stof

Is it possible for the Commission to include employment-related considerations in the control of concentrations?
Is de Commissie tenslotte bereid ook de factor werkgelegenheid te betrekken bij de onderbouwing van het door haar te voeren anticoncentratiebeleid?

amending the Common Manual in order to include provision for targeted border controls on accompanied minors
houdende opneming in het Gemeenschappelijk Handboek van een bepaling betreffende doelgerichte grenscontroles op begeleide minderjarigen

This amendment is necessary to include the effects of public policies in the analysis of continuing vocational training.
Deze aanvulling is noodzakelijk om de weerslag van het overheidsbeleid te verwerken in de analyses van de bij- en nascholing in ondernemingen.

The proposal to include Dissostichus in the CITES Convention did not come from us but from Australia.
Het voorstel om Dissostichus op te nemen in CITES is niet van ons afkomstig maar van Australië.

I praised you to high heavens, but the writer didn’t choose to include those quotes.”
Ik prees je de hemel in, maar blijkbaar heeft de verslaggever die citaten niet willen gebruiken.’

The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Het uiteindelijk dodental zal waarschijnlijk stijgen gezien de vele onbekende...

An entity is not required to include additional interim period financial information in its annual financial statements.
Een entiteit is niet verplicht om aanvullende financiële informatie voor de tussentijdse periode op te nemen in haar jaarrekening.

Towels, primarily intended for sports to include sports relating to water, surf, skate, snow, ski and board sports
Handdoeken, in eerste instantie bedoeld voor gebruik in samenhang met sport, waaronder watersport, surfen, schaatsen, wintersport, skiën en snowboarden

Perhaps we could extend that to include former kings too.
Misschien kunnen we dat uitbreiden naar voormalige koningen.

In 1996, the EDU's mandate was extended to include the smuggling of human beings.
In 1996 werd het mandaat van de Europese Drugseenheid uitgebreid tot mensensmokkel.

(d) to include other standardisation organisations in the definition of ‘testing standards’ in Article 2.
d) toevoeging van normalisatieorganisaties in de definitie van beproevingsnormen in artikel 2.

This tolerance may not be extended to include produce with a size:
Deze tolerantie geldt niet voor vruchten die ten minste:

amending Council Directive #/#/EEC to include chloridazon as active substance
tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad teneinde chloridazon op te nemen als werkzame stof

It is far more difficult to include other new products.
De opname van andere nieuwe financiële producten is echter veel moeilijker.

Higher levels of packaging shall not be understood to include shipping containers.
Transportverpakkingen worden geacht niet te behoren tot de hogere verpakkingsniveaus.

(3)For that tariff quota to be used, it is appropriate to include slicing as a qualifying operation.
(3)Het in moten snijden moet worden toegevoegd aan de in aanmerking komende behandelingen zodat dat tariefcontingent ten volle kan worden benut.

You were right not to include that.
U heeft gelijk om dat uit te sluiten.

I withdrew those of my proposals that concerned extending the Agency's remit to include the second pillar.
Ik heb mijn voorstellen tot uitbreiding van de opdracht van het Bureau tot de tweede pijler ingetrokken.

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Ik ben een warm voorstander van uitbreiding van de werkingssfeer van artikel 186 naar de zuivel- en zuivelproductensector.

(35) The term ‘handling’ should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.
(35) Het begrip „verwerken” omvat ophalen, sorteren, vervoeren en bezorgen.