to inject oor Nederlands

to inject

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

injecteren

werkwoord

As in other parts of the country, attempts have been made to inject affected trees.
Net als in andere delen van het land zijn er pogingen gedaan om getroffen bomen te injecteren.

inspuiten

werkwoord

That you're going to inject my blood into Savannah.
Dat je mijn bloed bij Savannah gaat inspuiten.

voorbeelde

I ask her, trying to inject some enthusiasm into my voice and feeling better the moment I succeed.
Ik probeer enthousiasme in mijn stem te laten doorklinken en voel me meteen beter wanneer dat lukt.

I’m going to inject myself, okay?”
Ik geef mezelf die injectie wel, oké?’

* The European Union offers a unique opportunity to inject knowledge into the skills base.
* De Europese Unie biedt een unieke gelegenheid om kennis aan het bestaande knowhow-bestand toe te voegen.

In view of the forecasts of its results, the shareholders would also have had to inject further capital.
Gelet op de resultaatprognoses zouden de aandeelhouders bovendien aanvullende middelen moeten inbrengen.

You want me to inject into your...
Wilt u dat ik u injecteer in uw...

To inject someone with a needle, do you have to know what you're doing?
Moet je weten waar je mee bezig bent, om iemand te injecteren met een naald?

And how the hell had he learned to inject himself?
En hoe had hij in vredesnaam geleerd zichzelf te injecteren?

In translating, ZORAC managed to inject a good simulation of a weary sigh.
Bij de vertaling wist ZORAC een behoorlijke imitatie van een vermoeide zucht te geven.

In this shareholder agreement Gdynia committed to inject in total PLN 59 million between 2011 and 2013.
In deze overeenkomst verbond Gdynia zich ertoe gedurende de periode 2011-2013 in het totaal 59 miljoen PLN te injecteren.

Secondly, to inject more competition into this market for the ultimate benefit of our citizens.
Ten tweede: zorgdragen voor meer concurrentie in deze markt, zodat onze burgers optimaal profiteren.

I try to inject a shot of authority into my voice.
Ik probeer een dosis autoriteit in mijn stem te injecteren.

He had hoped to inject the serum into his two subjects at approximately the same time.
Hij had gehoopt het serum bij de twee proefpersonen op ongeveer dezelfde tijd te kunnen injecteren.

We will beat this thing, even if I have to inject my own assistants with the new serum.
We zullen deze ziekte verslaan, al moet ik persoonlijk mijn assistenten injecteren met het nieuwe serum.

‘So during those fourteen years, they’re trying to accumulate enough of it to inject people?’
‘En in die veertien jaar zoeken ze een manier om er genoeg van te vergaren om de mannen mee in te spuiten?’

Here too it is necessary to inject extremely slowly.
Ook hier is een zeer langzame injectiesnelheid geboden.

I need to inject some fluid into one of your veins.”
Ik moet wat vocht in een van uw aderen inspuiten.’

To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Om het monster uit de bemonsteringszak via de SL van figuur 8 te injecteren.

My plan was to inject myself.
Ik wilde mezelf injecteren.

A suitable internal standard is added to the spirit drink prior to injection.
Vóór injectie wordt aan de gedistilleerde drank een geschikte interne standaard toegevoegd.

I'm going to inject you with one of these.
Ik ga je met een van deze stoffen inspuiten.

Time to inject some illegal shit into this pathetic excuse for a game!
Tijd om wat illegale shit te injecteren in dit zielige excuus voor een wedstrijd!

“I want you to inject all that air into your IV line.”
‘Ik wil dat je alle lucht die erin zit in je infuus spuit.’

He's surely watching us now and may even attempt to inject himself into our investigation.
Hij houdt ons nu ook in de gaten. En zal proberen zich in het onderzoek te mengen.

Edie managed to inject a little enthusiasm into her voice.
Edie slaagde erin om iets van enthousiasme in haar stem te leggen.

He paused, expecting Paliard to inject some sarcastic remark, but he said nothing.
Hij wachtte even of Paliard een sarcastische opmerking zou plaatsen, maar de oude man zei niets.