to mask oor Nederlands

to mask

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

maskeren

werkwoord

He uses them to mask the smell of death.
Hij maskeert er de geur van de dood mee.

voorbeelde

Tried to mask it, but I'm a bloodhound when it comes to whiskey.
Je probeert ze te verbergen... maar ik ben een bloedhond als het om whisky gaat.

He has learned how to mask his thoughts from us.
Hij heeft geleerd hoe hij zijn gedachten voor ons moet verbergen.

Too low for the forest to mask them.
Te laag voor het woud om de ingang te maskeren.

Mr Sturdy, who is very intelligent and very subtle, tries to mask this problem.
De heer Sturdy, die intelligent en zeer schrander is, probeert het probleem te verdoezelen.

How much of it was an elaborate construct to mask my own loneliness?
In hoeverre was het een gedetailleerde constructie om mijn eigen eenzaamheid te maskeren?

said Anselmo, unable to mask his surprise.
vroeg Anselmo, die zijn verbazing niet kon verbergen.

You've got to hand it to Mask, even though she probably won't catch the moral of it.”
Dat heeft Masker toch mooi voor elkaar gekregen, hoewel de moraal haar waarschijnlijk zal ontgaan.'

"""I killed two,"" Raina announced without any attempt to mask her pride."
`Ik heb er twee gedood,' verkondigde Raina zonder poging haar trots te maskeren.

"""Some time ago, yes,"" Marar answered, not bothering to mask his impatience."
'Enige tijd geleden, ja,' antwoordde Marar zonder enige poging zijn ongeduld te verbergen.

They think I imagined the demons to mask the truth.
Ze denken dat ik me de demonen heb verbeeld om de waarheid te maskeren.

Have you ever noticed how language can be twisted to mask brutality?
Is het je ooit opgevallen hoe taal misbruikt kan worden om wreedheid te verhullen?

‘Oh,’ she says, trying to mask her surprise.
‘O,’ zegt zij en ze probeert haar verbazing te verbergen.

It was full of honey, but not enough to mask the bitter taste underneath.
Er zat veel honing in, maar niet genoeg om de bittere smaak te maskeren.

Jack forced himself to mask a smile.
Jack dwong zichzelf een glimlach te maskeren.

Why do they fight so desperately to mask what they are?
Waarom proberen ze zich zo angstvallig te verbergen?

The room’s overdose of patchouli had been to mask parfum de vamp.
De overdosis patchoeli in de kamer was om de parfum du vamp te maskeren.

From the bathroom came the flushing of a toilet, but it was being used to mask another sound.
Uit de badkamer kwam het geluid van doorspoelen, maar het werd gebruikt om een ander geluid te maskeren.

It was something they taught you at the Academy: chewing gum to mask the odor of death.
Dat leerden ze je op de politieacademie: kauwgom kauwen om de geur van de dood te maskeren.

Not even now that there was no live horse smell to mask it.
Zelfs nu niet, nu er geen geur van levende paarden was om de stank te maskeren.

A greater magic could be used to mask the conjuring of a lesser.
Een grotere magie was te gebruiken om de uitwerking van mindere te maskeren.

Nathaniel attempted only slightly to mask his sarcasm as he repeated the words back.
Nathaniel wist nauwelijks zijn sarcasme te verbergen toen hij het woord herhaalde.

The clank of wheels to rails seemed more than enough noise to mask the suppressed shots.
Blijkbaar maakte het gekletter van de wielen op de rails meer dan genoeg lawaai om de gedempte schoten te verhullen.

Bridei put both hands up to mask it; in that moment, all of Broichan’s training had deserted him.
Bridei bracht zijn beide handen omhoog om dit te maskeren; op dat moment had al Broichans training hem verlaten.

I put my hand in front of my mouth to mask my laughter.
Ik hield een hand voor mijn mond om mijn lach te verbergen.

But now, sitting there, she no longer had her anger to mask her pain.
Maar nu ze hier zat, had ze niet langer haar woede om haar verdriet te maskeren.