to outrun oor Nederlands

to outrun

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

harder lopen dan

werkwoord

I' d just have to outrun you!
Ik moet harder lopen dan jij!

ontlopen

werkwoord

I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.
Ik rende terug naar het vuur, om m'n vernedering te proberen te ontlopen, denk ik.

voorbeelde

She saw immediately that it was moving too fast to outrun.
Ze zag onmiddellijk dat het zich te snel verspreidde om het voor te blijven.

I won’t be able to outrun them for long.
Ik zal hen niet lang voor kunnen blijven.

I says, " well, hell, I only have to outrun you. "
Waarop ik zeg: " dat klopt, ik moet alleen jou voorblijven. "

Do whatever you can to outrun it.
Probeer't te ontlopen.

I just have to outrun you.
Ik hoef alleen jou te ontlopen.

For six years, she had managed to outrun the privations imposed by the war.
Zes jaar lang had ze kans gezien de ontberingen die door de oorlog werden opgelegd voor te blijven.

I fly higher, as if trying to outrun my memories.
Ik ga hoger, alsof ik probeer aan mijn herinneringen te ontsnappen.

I don't need to outrun him, I just need to outrun you.
Ik hoef niet sneller te zijn dan hij, ik moet sneller zijn dan jij.

"""To outrun you they had to fall within certain broad categories."""
‘Om jou te snel af te zijn moesten ze binnen bepaalde ruime grenzen vallen.’

She was not going to outrun a truck, but maybe she could go where it couldn't.
Ze kon niet harder rennen dan een truck, maar misschien kon ze ergens heen waar hij haar niet kon volgen.

She heard Karl and Julian coming after her, and she knew she wouldn’t be able to outrun them.
Achter zich hoorde ze Karls en Julians snelle stappen, en ze wist dat ze niet aan hen zou kunnen ontkomen.

I don't have to outrun him, I just have to outrun you.
Ik moet alleen sneller weg zijn dan jij.

Constantly trying to outrun my feelings until one day I meet the woman who changes everything?’
En ik probeer voortdurend mijn gevoel te verdringen, tot ik op een dag de vrouw tegenkom die alles anders maakt.’

She wants me to catch her, but she’s always been able to outrun me.
Ze wil dat ik haar vang, maar ze was tot nu toe altijd sneller dan ik.

Robert would disappear for hours upon end at such a beach, racing to outrun his fears and guilt.
Soms was Robert urenlang naar zo’n strand verdwenen, rennend op de vlucht voor zijn angsten en schuldgevoelens.

In a split second, Thanos decided he would try to outrun him.
In een fractie van een seconde besloot Thanos dat hij zou proberen om van hem weg te rennen.

You either accept the situation or try to outrun them.
Je accepteert de situatie of je probeert ze te slim af te zijn.

If there were a way to outrun a pirate, Jamie knew that, too.
Als er een manier was om aan een piraat te ontkomen, zou Jamie die ook weten.

You're in no condition to outrun them.
Je bent in te slechte toestand.

I thought you tried to outrun them.
Dat heb je al geprobeerd.

They'll need a strong wind to outrun us.
Ze hebben flink wind nodig om te winnen.

It's hard to outrun Reddy Kilowatt, arsehole.
Je kunt niet harder lopen dan Reddy Kilowatt, klootzak.

The fire leapt from tower to tower, desperately trying to outrun the fire suppression systems.
Het vuur sprong van toren naar toren en probeerde wanhopig uit handen te blijven van de brandblussystemen.

At a full sprint across the flat plain, it is still too slow to outrun Morimoto’s steed.
Ook al gaat hij in volle vaart over het vlakke veld, hij is te traag om Morimoto’s paard voor te blijven.

I pick up my pace, trying to outrun the pain.
Ik verhoog mijn tempo en probeer de pijn weg te rennen.