to presume oor Nederlands
to presume
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aannemen
So it's safe to presume that your next client is here to kill you.
We mogen aannemen dat je volgende klant hier is om je te vermoorden.
stellen
Well, I was hesitant to presume.
Ik durfde het niet voor te stellen.
vermoeden
In such a situation it is possible, subject to very strict conditions, to presume that a remedy exists.
In een dergelijke situatie kan dat vermoeden van een voorziening in rechte onder zeer strikte voorwaarden worden aanvaard.
veronderstellen
I didn't want to presume how you might feel, but I'm bringing someone to the play.
Ik durfde niet te veronderstellen hoe jij je zou voelen. Maar ik neem iemand mee naar het toneelstuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall cooperate in supplying each other with any information relating to presumed diversion operations.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
I know I oughtn't to presume, but I'm so grateful to you.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You seem to presume your invitation’s irresistible.’
Probeer wat te rustenLiterature Literature
I have to presume that, because Carla and I haven’t been physical since forever.
Hoe komt het dat ik op jou lig?Literature Literature
We have good reason to presume that this prostitute is in fact working as a communist spy.”
Volgt u mij, damesLiterature Literature
Didn't want to presume...
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens eenessentieelonderdeel van de boodschap van Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is it safe to presume this has something to do with Kate?”
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!Literature Literature
I didn't want to presume how you might feel, but I'm bringing someone to the play.
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But poor estate management was no reason to presume the Tuscalora ruler was ineffectual.
woorden of minderLiterature Literature
How deluded must she have been, she wondered, to presume that she’d never have to see him again?
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
For now, Kessler simply noted, “Obtunded mental status secondary to presumed concussion.”
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenLiterature Literature
‘I’m going to presume my invitation got lost in the post and speak no more of it.’
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedLiterature Literature
To presume that one is greater than the gods.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.Literature Literature
How incredibly dumb she'd been to presume he had mourned the loss of their child.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
“It would be an error to presume to know what I can and cannot do.”
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanLiterature Literature
She didn’t like to presume she would continue to be a part of it.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt doorde raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsLiterature Literature
I guess I just didn't want to presume that we would be here for the two days.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would it be appropriate to presume this was a bicyclist who’d had a disagreement with a taxicab?”
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
Charlie said she didn’t need to; presumably he lived in the vicarage and she knew where that was.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel,die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
He had never dared to presume that he was anything more than a humble servant.
Maar waar is hier eigenlijk?Literature Literature
I have to presume he’s captured or dead.”
Ze menen het serieusLiterature Literature
It would be inappropriate for me to presume to familiarity on the basis of a childhood association.
Daar zijn we van overtuigd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to presume things about us, I'll presume things about you.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to presume they're armed.'
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOLiterature Literature
"""It is dangerous for anyone to presume to know King Erius' mind these days."
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
17983 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.