to probe oor Nederlands

to probe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doordringen

werkwoord

Not infinite, just beyond our scanner's ability to probe the other side.
De scanners kunnen niet doordringen tot de andere kant.

onderzoeken

werkwoord

Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.
Mensen zoals ik houden van degelijk onderzoek, want we willen precies weten hoe iets zit.

voorbeelde

In response, the government vowed to probe the incident.
De regering zwoer dat het incident zou worden onderzocht.

In fact, just yesterday, after uncharacteristic foot-dragging, he’d hired a private investigator to probe her past.
De vorige dag had hij na lang aarzelen een privédetective in de arm genomen om haar verleden te onderzoeken.

Still, he wanted to probe the manner of thinking of the Aurorans.
Toch wilde hij de denkwijze van de Auroriërs toetsen.

He was tempted to probe further in the guy's pockets but resisted.
Hij was geneigd verder in de zakken van de kerel door te dringen, maar weerhield zichzelf daarvan.

Physicists will continue to probe into the mysteries... still surrounding black holes.
Fysici blijven de mysteries van de zwarte gaten bestuderen.

Save for the one time he had tried to probe Murtagh’s consciousness, he had refrained from doing so.
Behalve die ene keer dat hij had geprobeerd Murtagh te peilen, had hij zich daarvan weerhouden.

So, instead, I began to probe Mari on the subject of the Morgans’ place in the acting world.
Dus begon ik Mari uit te horen over Morgans positie in het toneelwereldje.

He didn't answer, and I didn't have the time to probe further.
Hij gaf geen antwoord, maar ik had geen tijd om daarbij stil te staan.

I want to probe this outcropping.> Beq’qdahl transmitted only clipped, efficient messages.
Ik wil dit uitsteeksel sonderen.° Beq'qdahl zond alleen afgebeten, efficiënte boodschappen.

Down Below they'd try to probe family secrets and make a scandal out of it.
Daar Beneden zouden ze gaan proberen in de familiegeheimen rond te wroeten en er dan een schandaal van maken.

Jill wasn’t about to probe that old wound, however, and ask the old man for details.
Jill was echter niet van plan die oude wond open te rijten en de hoogbejaarde man naar bijzonderheden te vragen.

Lisa, I'm about to probe the most shattering moment of my life.
Lisa, ik moet iet speciaals herinneren in mijn leven.

Hundreds of vines, some thicker than her arm, unfurled to probe at the passing boat.
Wel honderden ranken, sommige dikker dan haar armen, strekten zich onderzoekend uit naar de langs glijdende boot.

“I need to probe the era in my past where Rumplestiltskin’s mother was my patient.
‘Ik moet in mijn verleden duiken, op zoek naar de periode waarin ik de moeder van Repelsteeltje onder behandeling had.

James gave Richie a searching glance, went on to probe, ‘And where are they?’
James keek Richie onderzoekend aan en hield vol: ‘En waar zitten ze?’

My orders were to probe along the escape routes from Singapore.
Ik had opdracht om ontsnappingsroutes vanuit Singapore te organiseren.

Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.
Mensen zoals ik houden van degelijk onderzoek, want we willen precies weten hoe iets zit.

He used them to probe the soul.
Hij gebruikte ze om in de ziel te kijken.

When her sister was back in London, perhaps she would be able to probe deeper.
Als haar zuster weer in Londen was, kon ze misschien wat meer te weten komen.

Using its long neck to probe deep into the carcasses of dead dinosaurs.
Het gebruikte zijn lange hals om diep in de karkassen te dringen van dode dinosaurussen.

I wanted to probe further but felt perhaps our newly won equilibrium was still too fragile.
Ik wilde dieper gaan, maar misschien was ons pas herwonnen evenwicht nog te wankel.

Are you quick to probe your mate’s feelings?
Bent u er snel bij om de gevoelens van uw partner te peilen?

She did not need to probe further in this cosy, cluttered, comfortable little home.
Ze hoefde niet verder te zoeken in dit knusse, overvolle, comfortabele huisje.

I had the freedom to probe, and that freedom was tyrannical.
En die vrijheid was tiranniek.

I came ahead to probe Japan and got caught in the storm.""
Ik kwam vooruit om Japan te zoeken en werd door de storm overvallen.'