to puzzle oor Nederlands

to puzzle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

puzzelen

werkwoord

We send 25 specialists in to puzzle over a terminal patient.
We sturen 25 specialisten die puzzelen over een terminale patiënt.

Soortgelyke frases

to puzzle over
zich het hoofd breken

voorbeelde

The glitter of the ring on her finger continued to puzzle her.
De glinsterende ring aan haar vinger verwarde haar nog steeds.

Between courses Miss Seeton continued to puzzle over the man having coffee at a table by the tree.
Tussen de gangen door bleef miss Seeton zich verbazen over de man die bij de boom koffie aan het drinken was.

Three days of planning, of trying to puzzle out what was still missing.
Drie dagen van plannen maken, van proberen te ontdekken wat er nog aan ontbrak.

“So of course I began trying to puzzle out what might have happened,” he went on.
‘Ik begon natuurlijk na te gaan wat er gebeurd zou kunnen zijn,’ ging hij verder.

That he must wait for me to puzzle out my eight all over again?
Dat hij moet wachten tot ik mijn achttal weer helemaal opnieuw heb uitgeplozen?

“I’d intended to puzzle out Hawthorne’s code, but was repeatedly distracted by the view.”
‘Ik was van plan de code van Hawthorne te kraken, maar ik werd constant afgeleid door het uitzicht.’

In her mind, Lissa was trying to puzzle out what was going on here.
In gedachten probeerde Lissa uit te vogelen wat er aan de hand was.

“That’s true, still you could go up there and try to puzzle this all out.
„Dat is waar, maar jij zou er naartoe kunnen gaan en proberen dit op te lossen.

Low back pain, which is one of the most common types of pain, continues to puzzle the experts.
Lage rugpijn, een van de meest frequente pijnklachten, blijft de deskundigen voor raadsels stellen.

It was more important to puzzle out what he'd been trying to tell her.
Het was belangrijker om uit te pluizen wat hij haar had willen vertellen.

“Like most people, you waste your time trying to puzzle out the meaning of things.
‘Zoals de meeste mensen verspil je je tijd aan pogingen om de dingen te doorgronden.

He’d left a carbon of the first chapter for Pasquale and his father to puzzle over.
Hij had een doorslag van het eerste hoofdstuk achtergelaten zodat Pasquale en zijn vader zich erover konden buigen.

The fact that she remained silent, that she didn’t rise to her own defense, seemed to puzzle him.
Het feit dat ze zweeg, dat ze zichzelf niet verdedigde, leek hem te verbazen.

Too complex for a mere fisherman to puzzle out, he decided.
Te ingewikkeld voor een eenvoudige visser besloot hij.

Long hours would then be wasted on trying to puzzle things out, amid growing frustration and annoyance.
Een heleboel overuren zouden vervolgens met giswerk worden verdaan met frustratie en ergernis als gevolg.

“As Bishop would say, I’ve been trying to puzzle that one out but I haven’t gotten very far.
‘Zoals Bishop zou zeggen: ik heb geprobeerd dat uit te puzzelen, maar ik ben nog niet ver.

And then, I said it wasn't me and that seemed to puzzle the officer concerned.'
En toen zei ik dat ik het niet had gedaan en dat scheen de betrokken agent in verwarring te brengen.'

It takes a keener brain than mine to puzzle out the differences.”
Er is een scherper brein voor nodig dan het mijne om de onderlinge verschillen uit te pluizen.’

I got to puzzle things out.
Ik moet erover nadenken.

But you have to hope it’s a three, which will take less effort to puzzle.
Je moet hopen dat het om drie cijfers gaat, want dat is minder gepuzzel.

Glyneth tried to puzzle through the computations in Twitten's almanac, but met no success.
Glyneth probeerde de berekeningen in Twittens Almanak te volgen, maar dat lukte haar niet.

After a moment's pause, while Eolair tried to puzzle out what she meant, Jiriki spoke up.
Na een ogenblik van zwijgen, terwijl Eolair probeerde te ontraadselen wat zij bedoelde, sprak Jiriki.

We'll have to puzzle that out later.
‘Dat zullen we later moeten uitpluizen.

Morahan’s helpfulness continued to puzzle Max, but he had no time to consider it further.
De hulpvaardigheid van Morahan bleef een raadsel voor Max, maar hij had geen tijd om er verder over na te denken.

Behind him the two clean-cut USAAF boys seem to puzzle over this strange English word, ‘barmy’.
Achter hem lijken de twee frisse Amerikaanse luchtmachtjongens zich het hoofd te breken over dat vreemde Engelse barmy.