to put up oor Nederlands

to put up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanbrengen

werkwoord

Consequently there is no obligation at present to put up notices at check-in counters.
Er is dus momenteel geen verplichting tot het aanbrengen van mededelingen bij incheckbalies.

aanpassen

werkwoord

I find it really cute that you're trying to put up with my ideas.
Ik vind het schattig dat je je aanpast aan m'n smaak.

huisvesten

werkwoord

Oh, you have been incredibly kind to put up with us for so long.
Je was vreselijk aardig om ons zolang te huisvesten.

monteren

werkwoord

So, maybe now you'll have time to put up your hammock.
Misschien heb je nu tijd om je hangmat te monteren.

onderbrengen

werkwoord

Soortgelyke frases

to put up with
aanzien · doorstaan · dragen · dulden · lijden · ondergaan · tolereren · uithouden · velen · verdragen

voorbeelde

Archú has had no time, the time allowed by the law, to put up fences.’
Archü heeft niet de tijd gehad, de tijd zoals omschreven in de wet, om afrasteringen op te richten.'

I’ve had to put up with them all my life.
Ik heb het er al mijn hele leven bij moeten uithouden.

Your poor dad’s had to put up with your mum for decades.’
Jouw arme vader moetje moeder al tientallen jaren verdragen.

Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.
Iedereen in onze familie heeft een harde strijd voor het geloof moeten voeren.

I don't have to put up with this.
Dat hoef ik niet te pikken.

" You were crazy not to put up your hand.
Ben je nou helemaal.

Gahiji didn't try to put up a fight.
Gahiji vocht niet terug.

A good conscience, free from strain, helps us to put up with tensions caused by others’ imperfections.
Een goed geweten, waarop niets drukt, helpt ons spanningen die door de onvolmaaktheid van anderen worden veroorzaakt, te verdragen.

Didn’t even bother to put up my umbrella.”
Ik heb niet eens de moeite genomen mijn paraplu op te steken.’

You have to put up with me.
Jij moet met mij leven.

She actually wants to put up with my footling conversation.
Ze wil naar mijn beuzelachtige conversatie luisteren.

(My returning students have to put up with a lot from me.
(Mensen die bij me terugkomen hebben veel met me te stellen.

But Seabrook was also the biggest pig she’d had to put up with.
Maar Seabrook was ook het grootste zwijn dat ze zich moest laten welgevallen.

You’ll dream of only having to put up with Brutus’s snoring.’
Dan zou je in je handjes wrijven met alleen maar dat gesnurk van Brutus!''

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Ik zie verder niemand op deze deur bonzen om dat rare gedoe van je te slikken.

‘Well, of course I’m not going to put up with that sort of thing.
'Nou, maar ik ben natuurlijk niet van plan dat soort dingen te dulden.

"""As for whether we choose to put up there, or push on after nightfall...."""
'Voor wat betreft de keuze om daar te blijven of tot na het vallen van de avond door te gaan...'

'Cause as far as I'm concerned, she's just someone that I have to put up with.
Wat mij betreft, is zij een blok aan m'n been.

Rowling – was prepared to put up a reward ‘package’ totalling £1.5 million.
Rowling - die bereid waren om een ‘beloningspakketje’ van in totaal anderhalf miljoen pond op tafel te leggen.

‘You found a studio to put up the money?’
‘Heb je een studio bereid gevonden om er geld in te stoppen?’

And as for the fear—you'll have to put up with that like the rest of us.""
En wat die angst betreft – daar moet je maar aan wennen, zoals wij allemaal.”

And really, how much longer am I gonna have to put up with him?
Trouwens, hoelang zal ik nog met hem opgescheept zitten?

Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Geduld helpt me de ongemakken en uitdagingen van verlamming te verdragen.

Ever since I've met you, Jack, all Rhys has had to put up with, with me, is crap.
Sinds ik jou ontmoete, jack, heeft Rhys met me te doen gehad, met mij, is waardeloos.

When she tells him that he still is one and he’ll continue to put up buildings, he smiles.
Wanneer zij zegt dat hij dat nog steeds is en dat hij na de oorlog weer gebouwen zal ontwerpen, glimlacht hij minzaam.