to put to bed oor Nederlands

to put to bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naar bed brengen

werkwoord

No, you got your girl to put to bed.
Nee, je moet de kleine naar bed brengen.

Soortgelyke frases

put to bed
in bed stoppen · leggen · naar bed brengen · neerleggen · vlijen

voorbeelde

He had two case files to ‘put to bed’ and a meeting with Roger.
Hij moest nog twee dossiers ‘vreten’ en had een afspraak met Roger.

You’ve got children of your own to put to bed.’
Je hebt zelf kinderen die naar bed moeten.’

It had taken over an hour to calm them down enough to put to bed.
Het had me meer dan een uur gekost om ze genoeg tot bedaren te brengen om ze in bed te kunnen stoppen.

Howard, I've got a paper to put to bed here.
Howard, Ik heb een krant te leiden.

No, you got your girl to put to bed.
Nee, je moet de kleine naar bed brengen.

Then vetoes to putting to bed early.
Waarom ga je dan niet vroeg naar bed?

I've Georgie to put to bed.
Georgie moet naar bed.

Mike rubbed his eyes like a kid someone forgot to put to bed.
Mike wreef in zijn ogen als een kind dat iemand vergeten is in bed te stoppen.

Rosie comes to fetch me to put me to bed, and Mama promises to come kiss me goodnight.
Rosie komt me halen om me naar bed te brengen en mama belooft me een nachtkus te komen geven.

Time to put to bed once and for all any forlorn and pathetic hope that Bahir might one day change his mind.
Tijd om de pathetische hoop dat Bahir ooit nog van gedachten zou veranderen voorgoed op te geven.

That first night she had been away, I had, for the first time in years, no small child to put to bed.
De eerste avond dat ze weg was, hoefde ik voor het eerst in jaren geen klein kind in bed te stoppen.

I wanted to kiss her, to take her home, to put her to bed.
Ik wilde haar zoenen, mee naar huis nemen, haar in bed stoppen.

It was to tell her that they were going back to the apartment to put Jamie to bed.
Ze kwam zeggen dat ze naar het appartement teruggingen om Jamie naar bed te brengen.

We're going to have to put you to bed.
Je moet nu gaan slapen.

One by one the guests slipped out, and Aahmose beckoned to Nozme to put her to bed.
Een voor een begonnen de gasten te verdwijnen en Aahmose wenkte Nozme om haar naar bed te brengen.

Julie wants Mummy to put her to bed, to read to her.
Altijd moet mama haar naar bed brengen, haar voorlezen.

The only solution to satisfying his curiosity, he reasoned to himself, would be to put it to bed.
De beste manier om van zijn nieuwsgierigheid af te komen, zo redeneerde hij bij zichzelf, was die te bevredigen.

Why don't you tell them I'm the one who needs Lisa, to feed her, to put her to bed, to worry about her?
Waarom vertel je ze niet dat ik degene ben die Lisa nodig heeft, om haar te voeden, haar in te stoppen, om zich zorgen te maken over haar?

When to put him to bed, how to dress him...
Wanneer hij naar bed moet, hoe hem te kleden...

“I went back to Z.T.’s to put Kaylee to bed.
Ik ben naar het Widows’ House gegaan om Kaylee naar bed te brengen.

Eunice had returned to the parsonage to put Timmy to bed.
Eunice was naar de pastorie teruggegaan om Timmy in bed te stoppen.

Gloria had picked up the baby and was going to her room to put him to bed.
Gloria tilde het kind op en ging naar haar kamer om het in bed te leggen.

She’d gone back to the house to put Melissa to bed.
Ze was teruggegaan naar het grote huis om Melissa naar bed te brengen.

Maybe you need to do this to put your hatred to bed, to find peace.’
Misschien moet je dit doen om je haat te verdrijven, om rust te vinden.’