to re-create oor Nederlands

to re-create

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herscheppen

werkwoord

We need to know how he's bolted together to re-create the process.
We moeten weten hoe hij in elkaar zit als we hem willen herscheppen.

voorbeelde

“We’ve used statements to re-create everything as accurately as possible.
‘We hebben getuigenverklaringen gebruikt om alles zo nauwkeurig mogelijk na te doen.

“We’re trying to re-create Ed’s records that were destroyed in the explosion, but it takes time.”
‘We proberen de gegevens van Ed die bij de explosie vernietigd werden weer te achterhalen, maar dat kost tijd.’

“But why would he choose to re-create a crime that was originally carried out by two men?
‘Maar waarom wil hij een misdaad begaan die oorspronkelijk door twee mannen is gepleegd?

Other people had to re-create themselves so that they could be fitted in.
Andere mensen moesten maar zo goed zijn dat ze zichzelf veranderden, zodat ze ingepast konden worden.

We must bide our time, especially since we’ve failed to re-create the elixirs.”
We moeten afwachten, vooral omdat het niet is gelukt de elixers na te maken.’

We might be able to re-create parts of it on the holodeck, run a few tactical simulations.
We kunnen het op het holodek recreëren met enkele simulaties.

Thrawn was in command now, a man who wanted to re-create the Empire in his own image.
Thrawn voerde nu het bevel, een man die het Rijk wilde herscheppen naar zijn eigen beeld.

He wanted to re-create the . . . the terrible Event that ruined his life.
Hij wilde het... het vreselijke Voorval reconstrueren dat zijn leven heeft vergald.

“He wanted to re-create innocence, virginity in his victims.”
‘Hij wilde zijn slachtoffers hun onschuld teruggeven, hun maagdelijkheid.’

Instead, Brunner wanted to re-create his small design agency, Lunar, within Apple.
Eigenlijk wilde Brunner zijn eigen kleine ontwerpbureau Lunar opnieuw binnen Apple beginnen.

The Atlanteans tried to re-create the citadel of Atlantis in their new home.
De Atlantiërs probeerden de citadel van Atlantis in hun nieuwe land te herscheppen.

This is something no one has been able to re-create in any other Metal.”
Dat heeft niemand bij een andere Metal voor elkaar kunnen krijgen.’

The house’s interior looked like an attempt to re-create an old black-and-white photo.
Het interieur leek een poging om een oude zwart-wit-foto na te bootsen.

We tried to re-create that ability artificially using machines.
We probeerden dat vermogen na te maken met machines.

She needed to re-create a separate identity for herself.
Ze moest een nieuwe, onafhankelijke identiteit voor zichzelf opbouwen.

To re-create you as a noblewoman, heir to the Serenissima and the bride of Pisa.
Dat we je herscheppen in een vrouw van adel, de erfgename van de Serenissima en de bruid van Pisa.

Far, far from any taint of human civilization, the restored Omnius began to re-create itself.
Ver, heel ver van enige smet van menselijke beschaving begon de herstelde Omnius zichzelf te herscheppen.

I could hire you to re-create the route.
Ik zou u kunnen inhuren om de route opnieuw te rijden.

For it is God’s good pleasure to re-create humankind in his likeness and after his image.
Want het is het welbehagen Gods, om de menschheid te herscheppen naar zijn beeld en gelijkenis.

“Except that the Crucible could be programmed to re-create it.”
'Alleen zou de Smeltkroes geprogrammeerd kunnen worden om ze na te maken.'

Sick bastard tried to re-create life from his art.""
Die zieke rotzak probeerde met zijn kunst leven te herscheppen.’

Heller halted and placed one foot on the ground, trying to re-create the scene in his mind.
Heller zette één voet op de grond en probeerde zich de scène nog een keer voor de geest te halen.

Hey, guys, let's try to re-create this feeling for the rest of our lives, with drugs.
Laten we dit gevoel voor de rest van ons leven nabootsten, met behulp van drugs.

Now, you see why it is important to re-create the events.
Hierdoor begrijp je waarom je gebeurtenissen moet herconstrueren.

I've been trying to re-create some of the experiences I had there.
Ik probeerde een aantal ervaringen van daar te imiteren.