to ration oor Nederlands

to ration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rantsoeneren

werkwoord

However, the Council must not try to ration information in order to save money.
De Raad mag echter niet proberen om de informatie te rantsoeneren om op die manier geld te besparen.

Soortgelyke frases

to rationalize
rationaliseren

voorbeelde

It's not like we're contractually tied down to rationality.
We zijn niet wettelijk gebonden aan rationaliteit.

Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.
Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.

He ought to ration it; he would probably have to sit here for quite some time.
Hij moest er zuinig mee zijn, dacht hij; hij zou hier waarschijnlijk vrij lang moeten blijven zitten.

Her method cannot work according to rational principles – it is not an open question.
Haar methode kan volgens rationele maatstaven niet werken.

I tried to rationalize that I was just curious, but I knew that was a lie.
Ik probeerde mezelf voor te houden dat ik nieuwsgierig was, maar ik wist dat dat zelfbedrog was.

Homer, we have to ration the water carefully.
Ons water moet op rantsoen:

“But you can try to rationalize them, to maintain perspective.”
‘Maar je kunt wel proberen het te verklaren om het juiste perspectief te behouden.’

It has referred to the need to rationalize their execution.
Zij spreekt van een behoefte aan rationalisatie bij de implementatie.

Such uniformity makes it possible to rationalize business methods by standardizing them,
Deze uniformiteit maakt door standaardisering een rationalisatie van de commerciële methoden mogelijk,

Frances and Janette opened their snack packs and started to ration out their chocolate.
Frances en Janette braken hun snackpacks aan en begonnen de chocola te rantsoeneren.

— the restructuring programme is linked to rationalizing not involving an overall increase in capacity for hot-rolled products;
— het herstructureringsprogramma wordt gekoppeld aan rationalisatie, waarmee geen algehele toeneming van de capaciteit voor warmgewalste produkten gemoeid mag zijn;

When she didn’t say anything further, I tried to rationalize it.
Toen ze het daarbij liet, probeerde ik het te rationaliseren.

He�s killed more than twenty people that we know of, I was thinking, trying to rationalize.
Pierce had ruim twintig mensen vermoord, en misschien wel meer, dacht ik, in een poging het te rationaliseren.

Even if she had only learned to rationalize her previously ungovernable fear it would help.
Zelfs als ze slechts had geleerd haar vroeger onhandelbare angst te rationaliseren zou het al helpen.

This is a technical measure to rationalize work without increasing production;
Het betreft een technische maatregel waardoor de werkzaamheden zonder produktieverhoging kunnen worden gerationaliseerd;

You always find some way to rationalize your behavior.”
Je vindt altijd wel een manier om je handelwijze te rationaliseren.'

Doubtless we will need to ration aliment, but it will be false caution to stint on water.”
Ons voedsel zullen we ongetwijfeld moeten rantsoeneren, maar het lijkt me overdreven om op water te bezuinigen.'

Red did his best to rationalize, to reason.
Red deed zijn best om het te rationaliseren, te beredeneren.

Later, when I was back on the road to rationality, she told me her own story.
Naderhand, toen ik weer aanspreekbaar was, vertelde ze me haar eigen verhaal.

But I continued to rationalize my doubts away.
Maar ik bleef mijn twijfels wegredeneren.

How dare you try to rationalization that to me!
Hoe durf je dat bij mij proberen te rationaliseren!

Many of the countries that Japan dominated and fought against had to rationalize sending representatives to Hirohito’s funeral.
Veel van de landen die onder Japanse overheersing hebben gestaan en met Japan in oorlog zijn geweest, moesten er goed over nadenken of zij wel vertegenwoordigers naar Hirohito’s begrafenis zouden sturen.

This remorselessly freezing grip must have been what killed the old man Singh, she thought, clinging to rationality.
Deze genadeloze koude greep moest de oude Singh te veel zijn geworden, dacht ze radeloos.

Had the War Office begun to ration words?
Had het ministerie van Oorlog woorden op de bon gedaan?

I was surprised at her plan to ration the precious seeds.
Ik was zeer verbaasd dat ze op het idee was gekomen om de kostelijke zaadjes te rantsoeneren.