to rarefy oor Nederlands
to rarefy
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
verdunnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What was normal to us was rarefied to them.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Literature Literature
Hope had become, so to speak, so rarefied as to disappear.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
But the infant could not adapt to the rarefied atmosphere.
Wat is er, schat?Literature Literature
She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue:
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By consecrating bronze they could elevate metallurgy to a rarefied art.”
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek tedoen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersLiterature Literature
This even applies to the rarefied and supposedly objective world of academia.
Zie hoe je de trekker overhaaltLiterature Literature
I was escorted to the rarefied confines of Business Class and a seat that turned into a bed.
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?Literature Literature
As his considerations shifted to the rarefied realms of social science, Drake became restless.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Sometimes the European Council rather airily asks ministers concerned to deal with that issue and then move on to more rarefied subjects.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEuroparl8 Europarl8
Their progress in a scientific career is slower than that of men and their numbers start to rarefy as we climb the ladder of responsibilities. At the top of the academic hierarchy in the European Union, for example, there are on average fewer than 10% women.
Ik denk dat het daar isEurLex-2 EurLex-2
This is known as the “flash spectrum” and is due to a rarefied envelope of luminous gas lying immediately above the bright surface of the sun.
" Tegen een grapje "?jw2019 jw2019
The foods he had prepared were rarefied to their finest extreme: all blood and essence.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Literature Literature
The air, for instance, would be so rarefied to them that breathing would be painful if not impossible.”
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenLiterature Literature
In college he had been one of those who got to breathe the rarefied air of superstardom.
Als ze beweegt, schiet je haar doodLiterature Literature
Add to that the rarefied atmosphere at that elevation, which made breathing difficult.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.jw2019 jw2019
Monica Tyler retreated to her office in the rarefied atmosphere of the Seventh Floor to contemplate her decision.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietLiterature Literature
Aside from his ability to breathe the rarefied air on this planet, he's the exact duplicate of Mr. Paris.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aside from his ability to breathe the rarefied air on this planet, he' s the exact duplicate of Mr. Paris
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtopensubtitles2 opensubtitles2
The air on his calamity-planetoid was, to put it otherwise, rarefied, and it made him light-headed.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdLiterature Literature
But all these are the rarefied complications; to get back to basics, what about the letters themselves?
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
Well, when it came to occasions of this rarefied nature, she was, she thought ruefully.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
These academics seemed to live in a rarefied world that she didn’t quite understand.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleenbepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.Literature Literature
The Idea needed to breathe in more rarefied air than was usually found among criminologists.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
My nose might come to bleeding in such rarefied air.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would never have thought to look in such rarefied circles.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
142 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.