to reestablish oor Nederlands

to reestablish

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herstellen

werkwoord

As a result, the industry has been able to adapt and to reestablish progressively its competitiveness and profitability.
De industrie is dientengevolge in staat gebleken haar concurrentievermogen en rentabiliteit geleidelijk aan te passen en te herstellen.

voorbeelde

Bold attempt to reestablish his relevance in pop culture.
Dappere poging om zijn betekenis in de popcultuur opnieuw te bewijzen.

“John, I’ve been sent here by the federal government to reestablish overall stability to the entire region.
‘John, ik ben door de federale overheid hierheen gestuurd om in de hele regio de stabiliteit te herstellen.

She had to find a way to reestablish that she was the boss.
Ze moest een manier vinden om hem duidelijk te maken dat zij de baas was.

"""This could be the world we've been looking for, a site to reestablish Chapterhouse."
'Dit kan wel eens de wereld zijn waar we naar hebben gezocht, een plek om Kapittel opnieuw te stichten.

For a little while,' it begged, 'to reestablish rigor and rule and reason for just a little while.'
'Even maar,' smeekte hij, 'om recht en regel en rede opnieuw te vestigen, even maar.'

They have to reestablish unity with the Esparzas.
Ze moeten de eenheid met de Esparzas herstellen.

I knew he’d have to reestablish contacts before he’d go after me.
Ik wist dat hij eerst zijn contacten weer zou moeten herstellen voor hij achter mij aan zou gaan.

The head office tried frantically to reestablish communications.
Het hoofdkantoor doet koortsachtige pogingen om het contact te herstellen.

49, 50. (a) Did Jesus form an army to reestablish the kingdom of Israel?
49, 50. (a) Vormde Jezus een leger om het koninkrijk Israël wederom op te richten?

First of all, I want to reestablish where that ill-gotten money came from.
In de eerste plaats wil ik vaststellen waar dat onrechtmatig verkregen geld vandaan komt.

My plans to reestablish family ties weren’t working out exactly as I’d hoped.
Mijn plan om de band met mijn zusjes te herstellen liep anders dan ik had gehoopt.

I was ready to face the outside world, to reestablish my place in the hierarchy.
Ik was klaar om de wereld tegemoet te treden, mijn plek in de hiërarchie te heroveren.

But now they’re trying to reestablish a justice system, like we used to have.
Maar nu proberen ze een systeem van rechtspraak op te zetten zoals we dat voorheen ook hadden.

She needed to reestablish some distance.
Ze moest een beetje afstand bewaren.

It was one thing to reestablish the Druid order; it was another to lead it.
Het was één ding om de Druïdenorde in ere te herstellen, het was iets anders om er ook leiding aan te geven.

"""Are you aware that your use of coarse language is a lame attempt to reestablish your superiority?"
'Besef je wel dat je gebruik van grove taal een zwakke poging is om je overwicht te herstellen?

She's looking to reestablish her court, to find what's left of King Orlon's inner circle.""
Ze wil haar hof weer in ere herstellen, en terugvinden wat er over is van de vertrouwelingen van koning Orlon.’

Plus the chance to reestablish an old friendship.
Plus de kans om een oude vriendschap nieuw leven in te blazen.

From now on, he would work hard to reestablish broken bonds and repair the fragile relationships.
Van nu af aan zou hij er hard aan werken om de banden te herstellen.

After Deanna had left, Theresa had tried to reestablish a routine of sorts.
Nadat Deanna was vertrokken, had Theresa geprobeerd weer in haar ritme te komen.

I really was in a state of shock when I arrived and did have to reestablish my identity.”
Ik was echt in een shocktoestand toen ik aankwam en ik moest werkelijk opnieuw mijn identiteit vinden.’

Maybe now’s a good time to reestablish some contact.”
Misschien is dit een goed moment om het contact te herstellen.’

You now have to reestablish the Supreme Court.
U moet het hooggerechtshof opnieuw samenstellen.

It took an age for him to reestablish contact with the hotel manager.
Het duurde een eeuwigheid voordat hij het contact met de manager had hersteld.

I thought, maybe, she was trying to reestablish contact.
Ik dacht dat ze het contact misschien had willen herstellen.