to root oor Nederlands

to root

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanmoedigen

werkwoord

I don't want to have to choose who to root for.
Ik wil niet hoeven kiezen wie ik moet aanmoedigen.

wortelen

werkwoord

Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
Er zullen zware inspanningen moeten worden geleverd om corruptie en verspilling met wortel en tak uit te roeien.

wroeten

werkwoord

I need to root around their garbage anyway.
Ik moet nog in hun afval wroeten.

voorbeelde

Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.
Hé, man, dit is een politieactie, geen aflevering van Roots.

What’s so unique about Italy, that we haven’t been able to root it out?”
Wat is er zo uniek aan Italië, dat we het niet hebben kunnen uitroeien?’

‘You have to root the weeds before they suck up all the goodness in the garden,’ he says.
‘Je moet het onkruid verwijderen voordat het alle voeding uit de complete tuin trekt,’ zegt hij.

Huge steps, almost vertical, hanging on to roots and branches.
Grote stappen, bijna verticaal, hakend achter wortels en takken.

The East German leadership counted on their security apparatus to root out potential flight risks.
Het landsbestuur rekende op zijn veiligheidsapparaat om potentiële vluchtrisico’s te elimineren.

“We have come to root out these old evils.
'Wij zijn gekomen om dat oude kwaad uit te roeien.

These measures do nothing to root out the causes of terrorism.
Deze maatregelen bewerken niet dat de oorzaken van het terrorisme worden uitgeroeid.

We've hardly begun to root them out.»
We zijn nog maar amper begonnen hen uit te roeien.'

His current job was to root out those still in hiding or with forged papers.
Zijn huidige taak was het opsporen van Joden die nog ondergedoken zaten of met valse papieren waren ontkomen.

But there are true patriots among us, sir, patriots at work to root that evil out!”
Maar er zijn nog ware patriotten onder ons, meneer, patriotten die het kwaad uitroeien!'

This book has shown me how to root them out and eradicate them
In dit boek staat hoe ik ze moet ontdekken en uitroeien

To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.
Om zwartwerk te bestrijden, kunnen wij zowel straf- als stimuleringsmaatregelen nemen.

The thing is,” she added, starting to root through the packaging, “this money’s come through rather unexpectedly.
Het punt is,’ voegde ze eraan toe terwijl ze de doos doorzocht, ‘dat dit geld nogal onverwacht vrijkomt.

- intact (this requirement does not apply, however, to roots and ends of leaves which may be cut),
- intact (deze eis geldt echter niet voor de wortels en voor de uiteinden van de bladeren, die afgesneden mogen zijn),

So this creature was sent to root out spies who shared a secret then.
Dus dit schepsel werd erop uitgestuurd om spionnen die een geheim hadden uit te roeien.

subscriber to root CA / subject of EA certificate
Abonnee van een root-CA/subject van EA-certificaat

That’s why we must send forces into the marsh to root him out.’
Daarom moeten we mannen het moeras in sturen om hem eruit te verdrijven.’

They needed a character to root for and one to hate.
Ze hadden behoefte aan een karakter waar ze zich in konden verplaatsen en eentje die ze konden haten.

He challenged his management team to root out bureaucracy where it wasn’t needed.
Hij spoorde zijn managementteam aan om geen onnodige bureaucratie in leven te houden.

If they were to survive, he had to root out Mamoulian’s secret life, because that knowledge was power.
Als ze wilden overleven, moest hij eerst Mamoulians geheime leven ontrafelen, want die wetenschap was macht.

So hard—so unreasonable—to root our lives upon a distant wisp of holiness.
Het is zo moeilijk, zo onrédelijk, om ons leven te enten op een verre vleug heiligheid.

‘Is it your habit to root through people’s personal possessions, Mr Rashton?’
‘Is het uw gewoonte in de persoonlijke bezittingen van mensen te snuffelen, meneer Rashton?’

On the other hand I hadn’t wanted or been able to root anyone in me.
Aan de andere kant had ik niet gewild of was ik er niet in geslaagd om een andere persoon in mij te laten wortelen.

Anyway, I've been staying clear, especially when she wants to root around in my head.
Nou ja, ik ben uit haar buurt gebleven, vooral wanneer ze in mijn hoofd wil rommelen.

You're not supposed to root for the criminals.
Je hoort niet te juichen voor de criminelen.