to saunter oor Nederlands

to saunter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slenteren

werkwoord

voorbeelde

He used to saunter out and casually kill a man before breakfast.
Hij had de gewoonte 's morgens rond te zwerven en bij gelegenheid eens een man te dooden, alles vóór zijn ontbijt.

Far from chafing at the delay, she was glad to saunter over with Buck around noon.
Integendeel, ze vond het prima om er pas rond het middaguur op haar gemak met Buck heen te slenteren.

The fat kid, who had the wonderful ability to move swiftly without appearing to, sauntered away.
Het dikke joch, dat de benijdenswaardige handigheid had om snel te bewegen zonder dat het opviel, slenterde weg.

Chattering children raced ahead, leaving Ninian and Leila to saunter behind them.
Toen de kinderen de gang door renden, liepen Ninian en Leila langzaam achter hen aan.

So many times she had wanted to saunter up to Benoît herself but had never had the courage.
Ze had al zo vaak zelf naar Benott toe willen lopen, maar had nooit de moed kunnen opbrengen.

Saturday afternoon found us particularly motivated, and we managed to saunter down to SoHo for a few hours.
Zaterdagmiddag waren we zeer gemotiveerd geweest en hadden we zowaar een paar uur door SoHo geslenterd.

They used to saunter, arm in arm, up and down the alleys and walks of the garden.
Zij plachten arm in arm de paden en lanen van den tuin op en neer te wandelen.

‘I am sure if a man was to saunter into elven territory, he would suffer a similar fate.
‘Ik weet zeker dat als een mens een wandeling door elfenterritorium zou maken, hem hetzelfde lot zou treffen.

I hunger for a Mogadorian to saunter into the backyard so that I may finally seek revenge.
Ik hunker naar een Mogadoor die de achtertuin inslentert, zodat ik eindelijk wraak zal kunnen nemen.

After the walk across the open park, it was pleasant to saunter lazily through the cool glades.
Na de wandeling door het open park was het aangenaam om kalmpjes onder de koele bomen te lopen.

Freddie and Matthew put on their sunglasses, and began to saunter back.
Freddie en Matthew zetten hun zonnebril op en slenterden terug.

Mention of the cat brought his eyes to it, and Marabelle chose that moment to saunter toward him.
Doordat ze over de kat begon, keek hij ernaar en Marabelle koos dat moment om naar hem toe te komen.

I remained still, not about to saunter out there in the broad light of day.
Ik bleef zo staan, niet van plan om op klaarlichte dag naar het bed te paraderen.

Still not sure if he'd been fingered, he began to saunter slowly down the street.
Hij wist nog steeds niet zeker of hij betrapt was en begon langzaam de straat uit te slenteren.

The police officer opened his door and began to saunter toward the driver’s side, weapon still holstered.
De politieman opende zijn portier en begon naar de bestuurderskant te kuieren, met zijn wapen nog steeds in de holster.

And they were too busy looking for work or food to saunter through the abandoned fashionable districts.
En zij hadden het te druk met het zoeken naar werk of voedsel om zich in de verlaten modieuze wijken te laten zien.

She wanted to saunter over to Rohmy and ask if she’d ever heard of Ezra Bell.
Ze wilde teruglopen naar Rohmy en haar vragen of ze ooit had gehoord van Ezra Bell.

She eyed Peach as Alaska began to saunter back and forth meaningfully between her legs.
Ze keek naar Peach terwijl Alaska veelbetekenend tussen haar benen heen en weer begon te scharrelen.

She was standing inside, waiting for me to saunter past.
Ze stond binnen, duidelijk te wachten tot ik langs zou komen.

Now he stood there, waiting for Boots to saunter up to the fence post where he was standing.
En nu stond hij daar te wachten tot Boots naar het hek was geslenterd, naar waar hij stond.

It had been easy to saunter to the men’s room, pocket his glasses and don the cap.
Het was makkelijk geweest om naar het toilet te slenteren, zijn bril in zijn zak te doen en de pet op te zetten.

If he’s playing possum, he likely has another gun and is waiting for me to saunter into view.
Als hij zich dood houdt heeft hij waarschijnlijk nog een ander wapen en wacht hij tot ik me vertoon, dacht hij.

Oy got up, turned around twice, then began to saunter north along the bank of the river.
Oy stond op, draaide zich twee keer om en begon toen in noordelijke richting langs de rivieroever te lopen.

Captain Forbes smiled with a kindly tolerance, lit a cigarette and began to saunter towards the ship.
Kapitein Forbes glimlachte neerbuigend en stak een sigaret aan.

When he emerged a few moments later it was to saunter slowly on toward his apartments.
Toen hij enkele oogenblikken later weer buiten kwam, wandelde hij kalm verder naar zijn kamers.