to schmooze oor Nederlands

to schmooze

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

babbelen

werkwoord

voorbeelde

"""I want you to schmooze it up with Sherry Abney."
‘Ik wil dat je aanpapt met Sherry Abney.

I am required to schmooze at the opening-night party on the rooftop of the Century club.
Het is de bedoeling dat ik op de premièreparty op het dak van de Century Club flink hielen ga likken.

Love to schmooze, dudes.
Ik zou graag nog wat kletsen, jongens.

It never hurt to schmooze the fans.
Het kon nooit kwaad om de fans tevreden te stellen.

To schmooze with the Obama people and I'm stuck on a curb watching pirates gut my chapel.
om bij de Obama mensen te slijmen en ik sta hier op een stoep en zie hoe piraten mijn kapel plunderen.

“Talks a good line, knows how to schmooze and when to pick up the check.
‘Heeft een vlotte babbel, kan goed lullen en weet wanneer het tijd is om af te rekenen.

He just wants to schmooze you so you'll listen to his stupid reality show concept.
Hij wil je alleen maar lijmen zodat je zult luisteren naar zijn domme realityshow concept.

He likes to schmooze with them.
Hij mag graag met ze aanpappen.

He said he wanted some help to stop, but actually he just wanted to schmooze about it.
Hij beweerde dat hij hulp zocht om ermee op te houden, maar in werkelijkheid wilde hij er alleen maar over praten.

Jonah, I kind of doubt that you need a publicist to schmooze at a rugrat's birthday.
Ik denk niet dat je'n publicist nodig hebt op'n verjaardagsfeest.

I don't know how to schmooze people, as you can see.
Ik ben niet zo goed in mensen vleien zoals je ziet.

You’ll have plenty of time to schmooze him.
Je hebt nog tijd zat om met hem aan te pappen.

I have to schmooze a potential client.’
Ik moet een potentiële klant zien te paaien.’

So, who do you have to schmooze to get this deal?
Bij wie moet je slijmen voor die baan?

It’s work, and I know you have to schmooze the client.
‘Het is maar een klus, en ik weet dat jij de klant moet zien te paaien.

McGEE: Leo Silva is not in D.C. strictly to schmooze with oil companies.
Leo Silva is niet strikt in Washington DC voor praatje met de oliemaatschappijen.

“Supposedly to make sure the property’s being maintained but really just to schmooze.
‘Zogenaamd om ervoor te zorgen dat het pand goed onderhouden wordt, maar eigenlijk wil ze gewoon kletsen.

She wanted to schmooze the red-ribbon lady, Babe, about the hospital wing.
Ze wilde een gesprekje aanknopen met de vrouw met het rode lintje, Babe, over de ziekenhuisvleugel.

(Obama was finally reaching out, but that didn’t mean he was actually going to schmooze.)
(Obama zocht eindelijk contact, maar dat betekende niet dat hij ook echt ging zitten smoezen.)

I’m pretending I want to schmooze some more dosh from him for the charity.
Ik doe alsof ik meer geld van hem los wil krijgen voor het liefdadigheidswerk.

'They're not supposed to schmooze with the townies, but some will,' she said.
'Ze mogen eigenlijk niet met de dorpelingen praten, maar sommigen doen het toch,' zei ze.

He came on some earlier flight to schmooze some donors.
Hij had een vroegere vlucht genomen om wat donateurs te spreken.

I'm in no mood to schmooze Christine Dale.
Ik ga niet slijmen bij Christine Dale.

“But to tell you the truth, I never heard of Zack trying to schmooze around with anyone either.
‘Eerlijk gezegd heb ik ook nooit gemerkt dat Zack met mensen stond te kletsen.

You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
Je hebt wel lef dat je hier bij de commissie komt slijmen.