to scorch oor Nederlands

to scorch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schroeien

werkwoord

voorbeelde

Mm, nothing like a scorned lover to scorch the earth.
Niets beter dan een geminachte geliefde om de aarde te minachten.

The fire considered her open mouth to be an invitation to scorch Elaine’s lungs.
Het vuur zag in haar open mond een uitnodiging om haar longen te verschroeien.

The fuel had a power to scorch human flesh with a ferocity that reminded him of mustard gas.
De brandstof bezat het vermogen om de menselijke huid te verbranden met een felheid die hem aan mosterdgas deed denken.

He could feel them beginning to scorch his seat.
Hij voelde dat ze zijn stoel begonnen te schroeien.

14 And now when the flames began to scorch him, he cried unto them, saying:
14 En nu, toen de vlammen hem begonnen te verzengen, riep hij hen toe, en zei:

It will be enough to scorch Salisbury and Warwick and March out of Calais, I am certain.
Het zal groot genoeg zijn om Salisbury, Warwick en March uit Calais te verjagen, dat weet ik zeker.

We don’t need to scorch the whole mountain.”
We hoeven niet de hele berg in de as te leggen.’

Then again, he hadn’t had Fire standing there, ready to scorch him for his own good.
Maar ja, Vuur had dan ook niet naast hem gestaan om hem voor zijn eigen bestwil te verschroeien.

Imagine yours truly whipping out Old Reliable to scorch a colony of wasps.
Stel, ondergetekende deelt zweepslagen uit aan een kolonie van wespen.

* The bar flared, a small wall of flame shooting up to scorch beards, eyebrows, hair.
De bar vlamde op, een smalle muur van vuur schoot omhoog en schroeide baarden, wenkbrauwen, haren.

The fire continued to rage, the flames surely beginning to scorch the man's feet.
Het vuur bleef razen en de vlammen moesten nu de voeten van de man schroeien.

The all-consuming passion of Wolsey for Wolsey was hot enough to scorch all England.
De allesverterende passie van Wolsey voor Wolsey was heet genoeg geweest om heel Engeland te verschroeien.

By three o’clock in the afternoon the air was so heavy that it seemed to scorch the throat.
Om drie uur ’s middags was de lucht zo zwaar dat hij de keel leek te schroeien.

Be careful not to scorch it.
Pas op dat u de maïs niet zwart laat blakeren.

I will show him conduct to scorch his backside!""
Ik zal hem gedragingen tonen dat zijn achterste schroeit!’

The fire was hot enough to scorch her.
Het vuur was heet genoeg om haar te verzengen.

The hot tea burned her lips, as if to scorch away the memory of Murphy’s kiss.
Ze brandde haar lippen aan de hete thee, alsof ze de herinnering aan Murphy’s kus weg wilde branden.

And a father who was right now sitting on a plane taking him to scorching-hot Egypt.
Een vader die op dit moment in een vliegtuig onderweg was naar het warme Egypte.

“Be careful, you’re going to scorch it,” Renée said in a voice full of maternal tenderness.
—Pas op, het zal schroeien, zei Renée met een moederlijke streeling in haar stem.

The mother’s oldest brother then held the head over the fire just long enough to scorch the hair.
Vervolgens moest de oudste broer van de moeder het hoofd lang genoeg boven het vuur houden om het haar te schroeien.

I sat with pencil poised, my sip of bourbon near to scorching my tongue.
Ik zat klaar met mijn potlood, mijn slok bourbon schroeide zowat mijn tong.

Half a grain of gunpowder is enough to scorch a man’s eye.
Een halve korrel kruit is genoeg voor het verkolen van een oog.

Would God flip His wrist and send the fire of His tympani to scorch the life from me?
Zou God, met één beweging van zijn pols, het vuur van zijn pauken sturen om ook mij levend te verbranden?

“Take care not to scorch your wings in her flame.”
-Pas op dat je je vleugels niet brandt aan die vlam.

Compared to scorched Venus and frozen Mars, our home is a very special ball of rock.
Vergeleken bij de snikhete Venus en de bevroren Mars... is onze thuisplaneet wel heel bijzonder.