to sober up oor Nederlands
to sober up
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
weer nuchter worden
I keep hoping he's going to sober up and come back.
Ik blijf hopen dat hij weer nuchter wordt en terugkomt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We’ve been waiting for her to be willing to provide a statement, and to sober up.
Ongelooflijk!JerryLiterature Literature
I really have to sober up now.
Als altijd.Dit is een leuke verassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was no time for the captain to sober up.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenLiterature Literature
You need to sober up.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what I call the late-nighters who come in to sober up or just not be alone.
Droom zachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They came to our house in Zhukovka the next evening, after they’d had a chance to sober up.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
“Water and sleep: the only way to sober up and minimize your hangover as much as possible.”
Hij is kwaadLiterature Literature
We were trying to sober up on sugar and caffeine when Maggie issued an unexpected invitation.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenLiterature Literature
I only came up here to sober up a bit.""
Wanneer heb je ' t ontdekt?Literature Literature
“Fiona you need to sober up,” she urged.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
I hate to interrupt your " Breakfast Club " moment, but you need to sober up.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t know it was possible to sober up so quickly.
lk word drijfnat!Literature Literature
You need to sober up.
Misdaad als filosofie, als vrijheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something's happening, and I need you to sober up right now.
Heb ik het geld genomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienjw2019 jw2019
Took time to sober up.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only came up here to sober up a bit.’
Als hij liegt, maken we ' m samen afLiterature Literature
At the sound of the search boats, Tuna’s father appeared to sober up.
Maak ze wakkerLiterature Literature
“It’s time to sober up, my friend.
Ik wist niet wat ik moest zeggenLiterature Literature
She invited us in for a cup of coffee to sober up.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, he's still waiting for harold to sober up.
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seemed to sober up quickly, as if his hooded eyes had been part of the act.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.Literature Literature
Guy noticed us and seemed to sober up.
Vraag het me nog eensLiterature Literature
Mona drank her coffee, and unexpectedly began to sober up.
Tot ziens, maLiterature Literature
As he walked through the city, Maybor began to sober up a little.
Wat weet jij nou van mij?Literature Literature
520 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.