to span oor Nederlands

to span

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overbruggen

werkwoord

As I read of their experiences, I mused, “If only there were modern bridges to span the gorges or the raging waters.”
Toen ik hun ervaringen las, dacht ik: waren er maar moderne bruggen geweest om de kloven of de wilde wateren te overbruggen.

voorbeelde

The log was long enough to span the crevice and appeared sturdy enough too.
De boomstam was lang genoeg om de kloof te overbruggen en leek bovendien stevig genoeg.

I've been configuring the wormhole to span a spacelike interval, without even thinking about it.’
Ik heb het wormgat opgezet om een ruimteachtig interval te overbruggen, zonder er zelfs maar bij stil te staan.’

Or maybe Kronos had a magic way to span the gap.
Of misschien had Kronos een magische oplossing om de kloof te overbruggen.

I gather your search had to span continents to find someone as cruel and as savage as you.
Je hebt vast werelddelen doorzocht om iemand zo wreed en bruut te vinden als jij.

Prefixes are supposed to span at least to the end of the domain name.
Voorvoegsels moeten minstens tot het einde van de domeinnaam lopen.

In the time of the Messiah, the Roman Empire grows to span thousands of miles.
In de tijd van de Messias... beslaat het Romeinse Rijk vele duizenden kilometers.

It would take the energy roughly an eighth of a second to span the distance, a relative eternity.
Het kostte de energie ruw geschat een achtste van een seconde om die afstand te overbruggen, een relatieve eeuwigheid.

Waiting around in Bloomington would do nothing to span the distance between him and Reagan.
In Bloomington blijven, zou niet helpen om de afstand tussen Reagan en hem te overbruggen.

density of calibration weight used to span balance
dichtheid van het kalibratiegewicht dat is gebruikt om de balans te ijken

"Span gas" means a purified gas mixture used to span gas analysers.
2.1.79. „ijkgas”: een gezuiverd gasmengsel dat wordt gebruikt om gasanalysatoren te ijken.

They seemed to span every mystical tradition, including many she could not even place.
Ze leken uit elke mystieke traditie te komen, en er waren er een heleboel bij die ze niet eens kon plaatsen.

“The main challenge your people faced was building a bridge to span the Canyon.
“De grootste uitdaging die jouw mensen onder ogen zagen, was het bouwen van een brug over de Ravijn.

And had other creatures, long before Man, tried in vain to span the skies of their own worlds?
En hadden andere wezens, lang voor de mens, niet vergeefs getracht de hemel van hun eigen werelden te overspannen?

Japanese engineers determined that ten bridges 1,630 yards (1490.5m) would be required to span the river.
Japanse genietroepen maakten tien bruggen van 1490 m klaar om de rivier over te steken.

is the density of calibration weight used to span balance
dichtheid van het kalibratiegewicht dat is gebruikt om de balans te ijken

With such successes, thoughts soon turned to spanning the seabed of the mighty Atlantic.
Na dat succes richtten de gedachten zich automatisch op het overspannen van de zeebedding van de machtige Atlantische Oceaan.

Mirrors didn't simply span distance or dimension: they had the capacity to span time as well.
Spiegels overbrugden niet alleen afstand of dimensie: ze bezaten ook het vermogen de tijd te overbruggen.

I whisper, taking a few more steps to span the gap between us.
fluister ik en doe nog een paar stappen om de afstand tussen ons te overbruggen.

Do not attempt to span the gulf by building a private bridge of your own!
Poog niet de kloof te overspannen doordat gij uw eigen privé-brug bouwt!

It seemed to span a wide dry way, perhaps a river once, Bartellus thought.
Die leek een brede weg te overspannen, of misschien had daar ooit een rivier gestroomd, dacht Bartellus.

And built a bridge to span the tide.
bouwde hij een brug van rand tot rand.

The first railway bridge to span the firth was begun in 1871 and completed seven years later.
Aan de bouw van de eerste spoorwegbrug over de Firth werd in 1871 begonnen, en zeven jaar later was hij klaar.

came finally, in a cracked voice that managed to span several octaves in one word.
kwam er ten slotte uit, met een onzekere stem die in dat ene woord meerdere octaven steeg.