to speak out oor Nederlands

to speak out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitspreken

werkwoord

Today, we in Parliament need to speak out regarding the desirability of a total ban on these substances.
Wij moeten ons vandaag als Parlement uitspreken over de wenselijkheid van een totaalverbod op deze stoffen.

voorbeelde

You had an obligation to speak out!
Jij had iets moeten zeggen.

I chose to speak out about this so the people would know the truth.
Ik kies ervoor om dit openbaar te maken zodat mensen weten wie ze zijn.

So you're ready to speak out?
Je bent klaar om te spreken?

Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Iemand die het zat is, met gezond verstand en met lef om het uit te spreken.

Will faithfulness to God cause you to speak out for what is right?
Zal getrouwheid jegens God u dan doen opkomen voor wat juist is?

“Once I was told to speak out, but I never knew what to say.
Lang geleden kreeg ik de opdracht mijn stem te laten horen, maar ik wist nooit wat ik moest zeggen.

Yet his love for Jehovah strengthened him to speak out boldly to those gathered in that marketplace.
Maar zijn liefde voor Jehovah gaf hem de kracht vrijmoedig te spreken tot degenen die daar op die marktplaats bijeenwaren.

But this is one time I got to speak out whether you want to hear it or not.
Maar deze keer zeg ik wat ik op mijn hart heb, of je het nu wilt horen of niet.

On humanitarian grounds many prominent people of the world were moved to speak out.
Op humanitaire gronden werden veel prominente mensen uit de wereld ertoe bewogen een protest te laten horen.

10. (a) Jehovah’s Witnesses today are appointed to speak out a message from what source?
10. (a) Uit welke bron is de boodschap afkomstig die Jehovah’s Getuigen thans vrijuit moeten bekendmaken?

This an opportunity to speak out.
Dit is de kans om u uit te spreken.

He knows much more, but he declines to speak out.”
Hij weet veel meer, maar hij wil het niet zeggen.’

It is more important that we survive to speak out again than die silenced martyrs.’
Het is belangrijker te overleven om later opnieuw onze mening te kunnen verkondigen dan als martelaars te sterven.'

We do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
Wij hebben noch de zakelijke gegevens noch de bevoegdheid om ons over afzonderlijke zaken uit te spreken.

It was too painful to speak out loud, even to Nicky.
Het was te pijnlijk om hardop uit te spreken, zelfs tegen Nicky.

13 Jehovah’s words in the mouth of his people are for them to speak out boldly, authoritatively.
13 De woorden die Jehovah in de mond van zijn volk heeft gelegd, moeten zij vrijmoedig en met gezag uitspreken.

"""Survivors and relatives began to speak out, demanding an investigation."
‘Overlevenden en verwanten begonnen hun mond open te doen en eisten een onderzoek.

It is up to our ministers to speak out on this matter and to act!
Met de nodige politieke wil kan het, dus, ministers, spreek en handel!

If the truth is not in our hearts, we will have little incentive to speak out.
Als de waarheid niet in ons hart zit, zullen wij weinig motivatie hebben om vrijuit te spreken.

And his first impulse will be to speak out – to do his duty as an honest citizen.
Zijn eerste impuls zal zijn te spreken -- zijn plicht als eerlijk burger te doen.

‘I’ve found them to be associated with issues of enforced silence, an inability to speak out.
'In mijn ervaring houden ze verband met gedwongen stilzwijgen, het onvermogen om vrijuit te kunnen spreken.

Bem, quiet Bem, had finally decided to speak out against what he saw as unacceptable behaviour.
Bem, die kalme Bem, had eindelijk besloten zich uit te spreken over dit naar zijn mening verwerpelijk gedrag.

Throughout 2013, the EU continued to speak out in multilateral forums.
Gedurende het hele jaar 2013 is de EU zich uit blijven spreken op multilaterale fora.

‘I couldn’t risk her trying to speak out in the arena.’
‘Ik kon het risico niet nemen dat ze nog iets zou proberen te zeggen in de arena.’

I didn't mean to speak out of turn.
Praat ik voor m'n beurt?