to till oor Nederlands

to till

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ploegen

werkwoord

voorbeelde

I'll do it again, a hundred times if I have to, till you're well and truly dead.
Ik zal het nogmaals doen, ik doe het honderd keer als dat nodig is, totdat je echt morsdood bent.

Who taught us to till the soil?
Wie leerde ons om de grond te bewerken?

Well, I would give you # hectares of land- with # men to till it
Nou, Ik geef je # hectares land- met # mannen om het te runnen.- Boerderijen?

Hanns returned to Belsen to report what he had learned to Tilling.
Hanns keerde terug naar Belsen om Tilling te melden wat hij te weten was gekomen.

Perhaps she’s in one of those villages it didn’t come to till March.”
Misschien is ze in een van die dorpen die tot juli gespaard bleven.’

I stuck around, going to school when I had to, till I was about fifteen.
Ik hing wat rond en ging naar school als ik moest, tot ongeveer mijn vijftiende.

My call to Tills went a similar way.
Mijn telefoontje met Tills verliep min of meer hetzelfde.

I'm sleeping here tonight, and for as long as I have to till he's out of danger.""
Ik blijf hier slapen zolang het nodig is, tot hij buiten gevaar is.'

To fish and to till and to harvest and to pay tax.
Vissen en ploegen en oogsten en schatting betalen.

I didn't know I had to till Lissu told me.
Ik wist niet dat ik dat moest doen tot Lissu het zei.

I was about to, till you broke my concentration.
Bijna, tot jij me uit mijn concentratie bracht.

Two years to go till I finished school, ten years to go till I planned on growing up.
Ik moest nog twee jaar naar school, ik had nog tien jaar voordat ik van mezelf volwassen hoefde te zijn.

Once I’m out, I’ll join you and we’ll kick the bastard to till he’s almost dead, agreed?’
Zodra ik eruit ben, kom ik naar je toe en schoppen we die schoft tot hij zo goed als dood is.

Skater to till 8.
Skater naar kassa 8.

‘You’ve made a lot of friends, which mark my words you’ll hang on to till your dying day.
‘U hebt heel wat vrienden gekregen, en daar zult u, let op mijn woorden, tot uw dood plezier van hebben.

It's OK to stay here as long as you need to, till you get back on your feet.
Je kan hier zo lang blijven als je wilt, tot je orde op zaken hebt gesteld.

‘Don’t want to, till I’ve got the full background.
‘Dat wil ik niet voor ik het achtergrondverhaal compleet heb.

His tenants became freeholders, allowed to till their own soil and grow their own crops.
Hij maakte zijn pachters eigenaar van het land, en ze mochten hun eigen grond bewerken en hun eigen gewassen telen.

I want you to till and hoe it tomorrow so Velma can plant it the next day.”
Ik wil dat je het morgen ploegt en schoffelt, zodat Velma het de dag erna kan beplanten.’

Well, we were supposed to till all this trouble come up.
Dat was de bedoeling, totdat er zoveel problemen kwamen.

“Since he passed, and my husband passed, there is no one to till our acreage,” Kitty said.
'Sinds mijn man is overleden, is er niemand om ons land te bewerken,' zei Kitty.

(You don’t need to till soul sand.)
(Zielenzand hoef je niet te bewerken.)

About to, till you showed up
Totdat jij er aan kwam

But I will try to till the last beat of my heart.
Maar ik ga het proberen tot mijn laatste hartslag.