to tilt oor Nederlands

to tilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buigen

werkwoord

Try to tilt it in our favor.
Probeer het in ons voordeel te buigen

kantelen

werkwoord

So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.
Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.

voorbeelde

Slowly, the military balance began to tilt in the pretender’s favour.
Langzaam begon het militair evenwicht zich te keren ten gunste van de troonpretendent.

The theory is that the wobble causes the Earth to tilt slightly.
Hij bestudeerde de schommeling in de baan rond de zon.

“You have to tilt your head to the right or left so you don’t bang noses.
‘Je moet je hoofd naar links of naar rechts kantelen, zodat onze neuzen niet botsen.

He senses, of course, that the whole show is starting to tilt again.
Hij voelt uiteraard dat de hele voorstelling topzwaar begint te worden.

So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.
Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.

Standish rubbed his eyes and then stared while Wills’ body appeared to tilt over at an impossible angle.
Standish wreef in zijn ogen en keek verbaasd toen het lichaam van Wills scheen te hellen onder een onmogelijke hoek.

Then I feel the tips of my boots beginning to tilt ever so slightly.
Dan voel ik hoe de neuzen van mijn laarzen een heel klein beetje omhoog beginnen te wijzen.

We need to tilt her on her side.
We moeten haar op haar zij draaien.

Then the camera seemed to tilt slightly and there was a pause before a new scene emerged.
Toen leek het of de camera wegschoot, er volgde een pauze waarna een nieuwe scène startte.

She only had to tilt her face upward, and he could not resist her nearness.
Ze hoefde haar gezicht maar omhoog te brengen en hij kon haar nabijheid niet weerstaan.

You don't need to tilt at windmills anymore.
Je hoeft niet meer tegen windmolens te vechten.

Actually, that’s strange—the floor seems to tilt backward under there, not forward.”
Maar het is heel vreemd dat de vloer naar achteren afloopt, en niet naar voren.’

That same night, she came right out and asked him if he would like to tilt with her.
Diezelfde avond vroeg ze hem onomwonden of hij een lans met haar wilde vellen.

The wings continued to tilt; all camera displays showed the vehicle was turning to the east.
Het toestel hing nog steeds schuin en alle camerabeelden lieten zien dat de drone een draai naar het oosten maakte.

Tully’s whole world seemed to tilt, slide off its foundation.
Tully’s hele wereld leek over te hellen en van zijn fundering te glijden.

He pulls me across the rose-patterned carpet and the room seems to tilt.
Hij sleept me mee over het tapijt met rozenmotief en het lijkt of de vloer overhelt.

For a moment the great tower seemed to tilt, but then it righted itself.
Een ogenblik leek de grote toren te wankelen, maar toen richtte die zich weer op.

I do not know what any of us did to tilt the world into this unnatural orbit.
Ik weet niet wat ook maar iemand van ons heeft gedaan om de wereld in deze onnatuurlijke baan te brengen.

For a moment, the world seemed to tilt, but a second later, everything seemed normal again.
Even leek de wereld te kantelen, maar een seconde later leek alles weer normaal.

She had to tilt her head back a little to look up at me.
Ze moest haar hoofd een beetje achterover tillen om me aan te kunnen kijken.

He isn’t one to tilt at windmills.
Het is niet iemand die tegen windmolens vecht.

So I wandered, lackluster, round the flat, forcing myself to tilt every picture frame askew.
Dus slenterde ik lusteloos rond in de flat en dwong me elk schilderij scheef te hangen.

This desire to prevail against the odds, to tilt against windmills, seemed to be an American trait.
Die drang om tegen de bierkaai en tegen windmolens te vechten was kennelijk een typisch Amerikaanse eigenschap.

He’d drunk it until the kitchen floor had begun to tilt.
Hij had gedronken tot de vloer van de keuken begon te hellen.

In fact, it’s not even going to tilt his own ego.
Het zal zelfs zijn eigen ego niet op zijn kop zetten.