to underestimate oor Nederlands

to underestimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderschatten

werkwoord

People have a tendency to underestimate their future needs.
De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.

onderwaarderen

werkwoord

Perhaps I'm not the only one given to underestimating myself.
Misschien ben ik niet de enige, die zichzelf onderwaardeert.

voorbeelde

"""I've learned never to underestimate the power of pathology."""
‘Ik heb geleerd dat je de invloed van bepaalde ziektebeelden nooit moet onderschatten.’

It was yet another quality in her that strangers tended to underestimate.
Dat was nog zo’n verdienste van haar die vreemden meestal onderschatten.

Robby had learned not to underestimate him.
Inmiddels wist Robby wel dat hij hem niet mocht onderschatten.

He could not afford to underestimate her again.
Hij kon het zich niet permitteren om haar opnieuw te onderschatten.

Nevertheless Ron was not inclined to underestimate him.
Ron nam zich echter voor om hem niet te onderschatten.

Damn it, but they had been fools to underestimate her cousin.
Ze waren zo dom geweest om haar neef te onderschatten.

Jack certainly wasn’t going to underestimate him again.
Jack zou hem niet voor een tweede keer onderschatten.

It's easy to underestimate a nigga.
Een neger onderschat je al gauw.

“All too often we are inclined to underestimate the fairer sex.”
‘We zijn maar al te vaak geneigd om het zwakke geslacht te onderschatten.’

And there and then, I promised Lord SiddhiVinayak: “I am never going to underestimate this city again.”
En daar, op dat moment, beloofde ik Heer SiddhiVinayak: ik zal deze stad nooit meer onderschatten.

"""We've learned not to underestimate these guys."
'We hebben ervan geleerd dat we deze lieden niet mogen onderschatten.

It would not do to underestimate William of Normandy's grand-daughter and Henry the First's daughter.
Het was niet verstandig de kleindochter van Willem de Veroveraar en de dochter van Henry de Eerste te onderschatten.

Men tend to underestimate you, and surprise is often the greatest advantage you can have in a fight.
Mannen onderschatten je en verrassing is meestal een perfecte aanval.

‘I don’t intent to underestimate him, if that is what you’re afraid of, my friend,’ replied Cosimo.
‘Ik onderschat hem heus niet, als dat is waar je bang voor bent, mijn vriend,’ antwoordde Cosimo.

Though, in fairness, he was easy to underestimate.
Hoewel hij, in alle eerlijkheid, makkelijk te onderschatten was.

Try not to underestimate the power of your own mind.
Je moet de kracht van je eigen geest niet onderschatten.

A key to safety here is not to underestimate that power and to know what areas to avoid.
Een belangrijke veiligheidsfactor hierbij is de kracht van de golven niet te onderschatten en te weten welke gebieden vermeden moeten worden.

"""I've learned the hard way never to underestimate a woman."
‘Ik heb door bittere ervaring geleerd om nooit een vrouw te onderschatten.

I confess, I was raised in a culture that has a tendency to underestimate the capabilities of women.
Ik geef toe dat ik opgegroeid ben in een cultuur... waar men de neiging heeft vrouwen te onderschatten.

“It is never wise to underestimate the Americans.”
'Het is nooit goed om de Amerikanen te onderschatten.'

Careful, he warned himself, it wouldn’t be wise to underestimate.
Oppassen, waarschuwde hij zichzelf; het zou niet verstandig zijn ze te onderschatten.

But then she thought that it would be a good idea if he continued to underestimate his opponents.
Maar toen bedacht ze dat het wel goed was als hij zijn tegenstanders bleef onderschatten.

Not like you to underestimate a guy, mijo.
Jij onderschat niet gauw iemand, mijo.

He knew better than to underestimate her.
Hij wist dat hij haar niet moest onderschatten.

I've learned never to underestimate her.
Ik heb geleerd haar nooit te onderschatten.