to unlatch oor Nederlands

to unlatch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontgrendelen

werkwoord

voorbeelde

I reach down to unlatch the closures.
Ik buk om de sluitingen open te doen.

Finally, Kaitlyn seemed to sense my ineptitude and managed to unlatch all the straps herself.
Eindelijk leek Kaitlyn mijn onhandigheid te merken en slaagde erin alle gespen zelf los te maken.

As she struggled to unlatch herself, a car leaned on its horn and Lizzie slammed on the brakes.
Ze probeerde zich los te maken, een auto begon te toeteren en Lizzie trapte op de rem.

Perhaps a child had locked himself inside and couldn’t figure out how to unlatch the door?
Misschien had een kind zichzelf binnengesloten?

The third time produces a twinge in my lower back so I resolve to unlatch the rest.
Bij de derde keer voel ik een pijnscheut in mijn onderrug en ik besluit de andere hekken los te maken.

Then Uncle Willie heard it and summoned Bailey back from Huck Finn to unlatch the bolt.
Toen hoorde oom Willie het en riep Bailey weg van Huck Finn om de grendel weg te schuiven.

You are unworthy ...” “I know ... to unlatch his shoes, I believe.
Je bent niet waard...’ ‘Ja, dat weet ik al — zijn laarzen los te rijgen, geloof ik.

He starts to unlatch my wrists, but Gordon stops him.
Daarna wil hij mijn polsen losmaken, maar Gordon houdt hem tegen.

I had to unlatch it while he wasn’t looking, or I wouldn’t be able to get out later.
Dat moest ik doen als mijn vader even niet keek, anders kon ik later het huis niet uit.

It required patience and much conversation to induce the owner of the voice to unlatch the door.
Het vergde veel geduld en overredingskunst om de bezitter van die stem over te halen de deur te ontsluiten.

He released her from the cell, then used a second, smaller key to unlatch the conjure collar.
Hij bevrijdde haar uit haar cel en haalde toen met een kleinere sleutel de toverband van haar hals.

Hey, thought one of them, that kid isn’t trying to unlatch this hose, is he?
Hé, dacht een van hen, dat joch wil toch niet proberen de slang los te maken?

When Jason lifted his arm to unlatch the door it was as heavy as two arms.
Toen Jason zijn arm optilde om de deur te ontgrendelen was de arm even zwaar als twee armen.

"""I'll get it,"" she called to her mother and went to unlatch the big front door."
'Ik ga wel,' riep ze naar haar moeder, en ze ontgrendelde de zware voordeur.

Not enough time to unlatch both car seats, to drag both children out, to get them to safety.
Niet genoeg tijd om beide autostoeltjes los te maken, om beide kinderen eruit te halen, om ze in veiligheid te brengen.

But he’d found a video on YouTube about how to unlatch a chain with a rubber band.
Hij had op YouTube een filmpje gevonden over hoe je zo’n ketting met een postelastiek los kon maken.

Jake went first to unlatch the gate, waiting until Stephanie had passed through before closing it.
Jake deed het hek open en wachtte tot Stephanie erdoor was, alvorens hij het weer sloot.

She rolled forward to unlatch and open the door, and listened for the elevator.
Ze reed naar voren om de deur van het slot te doen en hem open te maken, en luisterde of ze de lift hoorde.

I try to unlatch myself from their arms but they stop me.
Ik probeer me uit hun armen los te maken, maar ze houden me tegen.

If I can get him to roll my window down, he’ll have to unlatch the child lock.
Als ik hem zover kan krijgen dat hij mijn raampje laat zakken, dan moet hij het kinderslot losmaken.

My fingers were freezing, and it hurt to push the plastic dials to unlatch the top from the bottom.
Mijn vingers waren ijskoud, en het deed pijn om de plastic palletjes los te krijgen.

He sat Shawna down on the table and began to unlatch her brace and remove her buckle-up shoe.
Hij zette Shawna op de onderzoektafel en begon de beugel te verwijderen en haar zware schoen uit te trekken.

He was taller, and when he reached up, he was able to unlatch the security bar beneath the grate.
Hij was langer, en toen hij zijn armen omhoogstak, slaagde hij erin de veiligheidsbalk onder het rooster los te maken.

Carefully, as quietly as she could, she reached out to unlatch the window and lift the sash an inch.
Voorzichtig, zo stil als ze kon, schoof ze de grendel terug van het raam en schoof het een stukje omhoog.

The dogs couldn’t stand still as they waited for Lottie to unlatch the gate to the backyard: they shivered ecstatically.
De honden trappelden van ongeduld toen Lottie het hek naar de achtertuin ontgrendelde.