to unleash oor Nederlands
to unleash
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
loslaten
I am sure we do not wish to unleash the beast.
Ik wel heel zeker dat we het beest niet willen loslaten.
ontketenen
They want to unleash the same kind of anarchy on humanity that your dreams have unleashed on you.
Ze willen dezelfde anarchie aan de mensheid ontketenen zoals je dromen zich ontketend hebben tegenover jou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.
Ik ben niet bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t refuse,” he chuckled, “or I shall have to unleash my friends here.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Verna had spun a web of magic and she was prepared to unleash it at the slightest provocation.
Ik denk dat het Randall wasLiterature Literature
As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I waited for him to unleash an insult, to bully my family or my artistic skills.
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
He wanted to unleash his teeth and devour Jens, but something was holding him back.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanLiterature Literature
It means they intend to unleash a weapon so great... it will destroy all before it.
Ik ga rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The staffer told Jack: “He was like, ‘Yeah, we’re going to unleash hate on these guys.’
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?Literature Literature
'They're going to unleash the beast, Bruce.'
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That answer was enough to unleash a wave of fury that swept across all of Hitler’s Reich.
opslaan in bestandLiterature Literature
If Vallerio gets them, he’ll give them to the one who wants to unleash Abbadon.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenLiterature Literature
“And remember—one no is all I need to unleash the full and terrifying power of ... the Punishment!”
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?Literature Literature
“When the time was right, you planned to unleash Wido and all the barbarian hordes on us.”
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.Literature Literature
I want to complete the missing links to unleash its full benefits for businesses and consumers.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEuroparl8 Europarl8
After all the evil we've seen you want to unleash that onto the world?
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bijdecreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, too, he learned to draw. To unleash his talent in painting.
Ik wil graag dingen vragen over haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to unleash your anger on someone.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The familiar creak of the stairs was enough to unleash a flood of old sensations.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnLiterature Literature
A scourge from Poland was indeed poised to destroy Boris and to unleash a war.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenLiterature Literature
She said that when I kissed you it would help to unleash it.”
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelLiterature Literature
She longed for revenge, but the woman she wanted to unleash her fury upon was not this one.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomstbinnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLiterature Literature
He hesitated, thinking about the hell forces he was about to unleash.
Er is niks tussen Laura en mijLiterature Literature
First things first, let's find a family to unleash our extremeness all over.
De kleine arme DuaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You told me to unleash my executive ninja.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of soothing him, however, these gentle words seemed to unleash the brute inside him.
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
3571 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.