tomb oor Nederlands

tomb

/tuːm/ werkwoord, naamwoord

A small building (or "vault") for the remains of the dead, with walls, a roof, and (if it is to be used for more than one corpse) a door. It may be partly or wholly in the ground (except for its entrance) in a cemetery, or it may be inside a church proper or in its crypt. Single tombs may be permanently sealed; those for families (or other groups) have doors for access whenever needed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

graf

naamwoord onsydig

ruimte om één of meer lijken in te begraven

There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.
Er zijn graven in de kathedraal en belangrijke stukken in de stadsarchieven.

groeve

naamwoord

tombe

naamwoord vroulike, f;m, feminine;masculine

small building or vault for the remains of the dead

Every minute we waste here, the contents of the tomb are rotting away.
Elke minuut dat we hier verspillen, zal de inhoud van de tombe wegrotten.

graftombe · begraven · grafkelder · crypte

Soortgelyke frases

chamber tomb
grafkamer

Tomb Raider III
Tomb Raider III

Tomb Raider Chronicles
Tomb Raider: Chronicles

cemetery, burial plot, or tomb
locatie van begraafplaats of graf

Lara Croft: Tomb Raider
Lara Croft: Tomb Raider

tomb slab
grafsteen · zerk

temenos tomb
Kapellengraf

Tomb of Askia
Tombe van Askia

Lara Croft Tomb Raider: Legend
Tomb Raider: Legend

voorbeelde

24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”
24 Een paar van ons zijn toen naar het graf* gegaan,+ en ze troffen het precies zo aan als de vrouwen hadden gezegd, maar hem hebben ze niet gezien.’

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
In bepaalde gebieden van Europa kunt u nog steeds honderden versterkte heuvels of heuvelforten zien en grafheuvels of tumuli die oude graven bedekken — allemaal Keltische overblijfselen.

Or on the wall of an Egyptian tomb.
Of op de muur van een Egyptische graftombe.'

I shut the lid, feeling as if I’d just opened an Egyptian tomb and peered inside.
Ik deed het deksel weer dicht met het gevoel alsof ik een Egyptische tombe had geopend en naar binnen had gegluurd.

Maskelene accompany them in the tomb.”
Maskelene hen het graf in zouden willen begeleiden.'

Sheykh Shems was also wezîr of Sheykh Hesen, whose tomb you have seen.
Sjeik Shems was ook wezîr van sjeik Hesen, van wie u de graftombe hebt gezien.

And you get to introduce the White Lady' s tomb
En jij mag de White Lady' s tombe introduceren

His tomb is stone empty.
Het graf is compleet leeg!

Beneath this entry, Hessler had scrawled: THE TOMB OF ISKENDER—THE BURIAL PLACE OF ALEXANDER THE GREAT.
Onder dit vers had Hessler geschreven: De tombe van Iskander - de begraafplaats van Alexander de Grote.

‘We must have to go down into the tomb,’ he said, as quietly as he could.
‘Kennelijk moeten we naar beneden, de tombe in,’ zei hij, zo zachtjes mogelijk.

The tomb was gone, and my grandfather’s remains had been scattered.
De tombe was verdwenen, en de stoffelijke resten van mijn opa waren verstrooid.

And so he had found it in her mother’s tomb; and brought it out by means perhaps of some small opening.
En zo had hij het in haar moeders graftombe gevonden en het misschien door een kleine opening meegenomen.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.

The point which had been first a cellar and then a tomb.
De plaats die eerst een kelder was geweest en toen een grafkelder.

He would have to take Jonnie over there and show him the tomb.
Hij zou Jonnie er mee naar toe moeten nemen om hem het graf te laten zien.

It is the home of Tutankhamen’s tomb, Rameses the Great’s tomb, and hundreds of others.
Hier zijn de tomben van Toetanchamon, Ramses de Grote en honderden anderen te vinden.

Wait at the tomb of Cornelis de Graeff, which is near a marble partition at the western end.’
Wacht bij de graftombe van Cornelis de Graeff, bij het marmeren afscheidingsmuurtje aan de westkant.’

“Saxon has found new clues to Sheba’s tomb in Yemen.
'Saxon heeft nieuwe aanwijzingen gevonden waar Sheba's graf zich zou kunnen bevinden, in Jemen.

She looked up, and saw that a tiny compartment had open in the side of the tomb.
Ze keek op en zag dat er een minuscuul compartimentje geopend was aan de zijkant van de tombe.

It is more like a tomb.
Het heeft meer weg van een tombe.

Then He asked someone to move the stone from the door of the tomb, and He commanded Lazarus to come out.
Daarna vroeg Hij aan iemand om de steen van het graf weg te nemen en beval Hij Lazarus naar buiten te komen.

For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.
Westminster Abbey bijvoorbeeld is niet gebouwd om er mensen in te begraven.

Accordingly the crowd that was with him when he called Lazarus out of the memorial tomb and raised him up from the dead kept bearing witness.”
De schare dan die bij hem was toen hij Lazarus uit het herinneringsgraf riep en hem uit de doden opwekte, bleef getuigenis afleggen” (Johannes 11:45; 12:17).

"""Even in this city of high noon, the shadow of the tomb falls across our path."""
‘Zelfs in deze zonnige stad valt de schaduw van het graf over ons pad.’

Once a hiding place, now a tomb.
Ooit een schuilplaats, nu een tombe.