towboat oor Nederlands

towboat

naamwoord

(nautical) a squat powerful boat designed to push barges

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sleepboot

naamwoord

duwboot

A towboat is a boat designed for pushing barges.

Een duwboot is een boot die ontworpen is om laadbakken te duwen.

voorbeelde

The towboat had cast our vessel loose in an area infested with mines and had vanished.
De sleepboot had ons vaartuig losgetrokken in een gebied dat vol mijnen zat, en was verdwenen.

Furthermore, on 16 March and 9 November two development projects were authorised for Spain: the construction at Astilleros de Huelva SA of a tugboat for Bangladesh[220] and the construction at Astilleros Zamacona SA of a towboat for Mauritania[221].
Daarnaast werden op 16 maart en 9 november twee Spaanse ontwikkelingsprojecten goedgekeurd: de bouw door Astilleros de Huelva SA van een sleepboot voor Bangladesh[220] en de bouw door Astilleros Zamacona SA van een sleepboot voor Mauritanië[221].

His only order to Stowe was to keep a respectful distance behind the towboat and not arouse suspicion.
Zijn enige bevel aan Stowe was op eerbiedige afstand van de duwboot te blijven en geen argwaan te wekken.

They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.
Ze zijn van belang voor het bestaan van houthakkers, vrachtwagenchauffeurs, wegenbouwers, de arbeiders in de houtzagerijen, sleepbootbemanningen en anderen.

Why are they called towboats, I wondered, when they move the barges by pushing, not pulling?
Waarom worden het sleepboten genoemd, vroeg ik me af, terwijl ze in feite bakken duwen en niet slepen?

"""The towboat has dropped off the barge and moored it alongside a dock near what looks like a large warehouse."""
‘De duwboot heeft de schuit losgegooid en afgemeerd aan een kade bij iets wat eruitziet als een groot pakhuis.’

“The gunners on the towboat will cut them to pieces.”
'De schutters op de sleepboot maaien ze aan stukken.'

The logs were held together by iron crossbars, and the towboat pulled them on chains.
De stammen werden bijeengehouden door ijzeren jukken en de stoomsleep trok ze aan kettingen voort.

He stood with his back to the towboat, because the wind blew a heavy, stinking cloud of smoke over the raft.
Hij stond met zijn rug naar de stoomsleep want de wind dreef een zware, stinkende rookwolk over het vlot.

“I was standing on a bridge at Dubuque, Iowa, one time, and I saw a towboat named Rusty Flowers.
‘Ik stond een keer op een brug over de Dubuque, in Iowa, en toen zag ik een sleepboot die Rusty Flowers heette.

If there was a solution, perhaps it was connected with the towboat and barge pulling away from the ship.
Als er al een verklaring was, hield die misschien verband met de duwboot en de schuit die nu bij het schip wegvoeren.

"""I was standing on a bridge at Dubuque, Iowa, one time, and I saw a towboat named Rusty Flowers."
‘Ik stond een keer op een brug over de Dubuque, in Iowa, en toen zag ik een sleepboot die Rusty Flowers heette.

Lee Tong emptied his weapon at the figure on the bow of the towboat, observing it fall into the water.
Lee Tong schoot zijn wapen leeg op de gestalte op de boeg van de sleepboot en zag die in het water vallen.

The Stonewall Jackson was still burning fiercely, but the flames were being fought with fire hoses from the towboat.
De Stonewall Jackson brandde nog hevig, maar de vlammen werden bestreden door brandspuiten van de sleepboot.

A few miles above Patterson the towboat slackened its speed and began easing toward the west bank.
Een paar kilometer voorbij Patterson minderde de duwboot vaart en begon naar de westelijke oever te sturen.

Why call them towboats when they push instead of pull barges through inland waterways?""
Waarom zou je ze sleepboten noemen als ze schuiten niet door de binnenwateren slepen maar duwen?’

With the audacity of a Von Spee or a Störtebeker, he brought the towboat to a halt and threw loose the towing lines!”
Met de koenheid van een Spee of een Störtebeker legde hij de stoomboot stil, en gooide de sleeptros los!’

Their anger at not being able to pound the towboat turned vehement.
Hun boosheid dat ze niet in staat waren om de sleepboot aan te vallen werd heviger.

“We have a towboat pushing ten grain barges coming up ahead,” announced Ming Lin.
We hebben een duwboot met tien graanschuiten,’ kondigde Ming Lin aan.

We can’t send in planes to strike the towboat without endangering the barge.
We kunnen de vliegtuigen de sleepboot niet laten aanvallen zonder de schuit in gevaar te brengen.

Towboat services as well as storing ships and their cargo after shipwreck
Sleepboothulp alsmede het bergen van schepen en hun lading na schipbreuk

The crew live aboard the towboat as it travels along the inland river system or the intracoastal waterways.
De bemanning woont aan boord van de sleepboot als het langs het binnenlands riviersysteem of de intracoastale waterwegen reist.

After the boat master had accepted the cargo on the shipping-exchange, he had to rely upon a towboat to be towed from the quay berth to the loading berth.
Nadat de schipper zijn vracht had aangenomen op een schippersbeurs, was hij aangewezen op een sleepboot om van de ligplek naar de laadplaats gesleept te worden.

Owner of a fleet of 3 towboats and 7 barges.
– Eigenaar van een vloot van 3 duwboten en 7 duwbakken.

The captain and pilot steer the towboat, which pushes one or more barges held together with rigging, collectively called 'the tow'.
De kapitein en piloot sturen de sleepboot, die één of meer barges duwt, samen met de rigging, collectief 'de sleep' genoemd.