treat at length oor Nederlands

treat at length

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitwerken

werkwoord

voorbeelde

Papal infallibility can be treated at length only later, in the doctrine of the church.
De onfeilbaarheid van den paus kan eerst later, in de leer der kerk, breedvoerig behandeld worden.

[24] The issue of preventing exclusion from school is treated at length both under obective 1.2 (ensuring access to education) and 3 (eliminating social exclusion among children).
[24] Het vraagstuk rond het voorkomen van uitsluiting van school wordt uitvoerig behandeld bij doelstelling 1.2 (waarborgen van toegang tot het onderwijs) en 3 (het uitroeien van sociale uitsluiting bij kinderen).

I’ve treated it at length in other work.15 So let me summarize.
Ik heb er uitvoerig over geschreven in ander werk.83 Daarom zal ik het hier bij een korte samenvatting laten.

Firstly, there is the reference to employment, which is treated at length, with the accent placed on growth, investment and structural reforms, including an interesting reference to the concept of employability which was popularized by New Labour - Tony Blair's Labour Party - and is becoming a keyword in the employment debate.
In de eerste plaats het thema van de werkgelegenheid, waarop uitvoerig wordt ingegaan, met het accent op groei, investeringen en structurele hervormingen, en dat onder meer een belangwekkende opmerking bevat over het begrip "employability" dat in omloop is gebracht door New Labour, de Labourpartij van Tony Blair, en dat een van de sleutelbegrippen aan het worden is in de discussie over de werkgelegenheid.

He was treated with care, questioned at length.
Hij werd voorzichtig behandeld en langdurig ondervraagd.

“And I never forgave him for the way he treated us, either,” Cara said at length.
‘En ik heb hem nooit vergeven hoe hij ons heeft behandeld,’ zei Cara na een poosje.

‘And, just like old times, you’re determined to keep me at arm’s length and treat me like I’m your bitterest enemy.’
‘En net als vroeger probeer je me op afstand te houden en behandel je me alsof ik je vijand ben.’

He changed my IV, treated my wounds, and kept Amjed at arm’s length.
Hij verwisselde mijn infusen, verzorgde mijn wonden en hield Amjed bij me vandaan.

The idea of treating further pain, even at the expense of length of life, is acceptable to most people.
Het idee van pijnbestrijding, ook al gaat dat ten koste van de levensduur, is voor de meeste mensen aanvaardbaar.

Listen, all I hope is that this woman has the good sense to keep you at arm's length and treat this case with the same kind of objectiv
Ik hoop alleen dat ze zo wijs is jou op afstand te houden... en deze zaak behandeld met dezelfde objectiviteit..

The question can arise whether and to what extent it is acceptable at arm's length to treat a significant portion of the taxpayer's costs as pass-through costs to which no profit element is attributed (i.e. as costs which are potentially excludable from the denominator of the net profit indicator).
De vraag die naar boven kan komen is of en in hoeverre het op zakelijk vlak aanvaardbaar is om een significant deel van de kosten van de belastingplichtige te behandelen als doorstroomkosten waaraan geen winstelement kan worden gekoppeld (dat wil zeggen als kosten die mogelijk uitgesloten kunnen worden van de noemer van de nettowinstindicator).

– Under the rules applicable between 1995 and 1998, the provision by which interest paid between group members which exceeded an amount that would have been paid at arm’s length was treated as a distribution, (32) did not apply if the payer and payee of the interest were both within the charge to UK corporation tax.
– Krachtens de tussen 1995 en 1998 geldende regels gold de bepaling op grond waarvan tussen leden van een concern betaalde rente die een bedrag overschreed dat normaliter zou zijn betaald, als uitkering werd behandeld(32), niet, indien de betaler en de ontvanger van de rente beiden in het Verenigd Koninkrijk vennootschapsbelastingplichtig waren.(

Take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen weighing at least # g. Cut yarn or cloth into lengths of about # mm, dissected as much as possible
Uit het voorbehandelde monster wordt een analysemonster getrokken van ten minste # g. Het garen of het weefsel wordt in stukken ter lengte van ca. # mm gesneden, welke zoveel mogelijk uiteengerafeld worden

In this way, the profit that the associated companies derive from their intra-group transactions is determined and ultimately treated no more favourably than the profit derived from transactions concluded by independent companies at arm's length on the market.
Op die manier wordt de winst die de verbonden ondernemingen maken op hun transacties binnen de groep vastgesteld en uiteindelijk niet gunstiger behandeld dan de winst die wordt behaald met zakelijke transacties tussen onafhankelijke ondernemingen op de markt.

Periods of employment during which the hours worked are at least half of normal working hours are treated as equivalent to two-thirds for the purposes of calculating length of service.
De periodes van tewerkstelling tijdens welke de arbeidsduur ten minste overeenkomt met de helft van de normale arbeidsduur, worden voor twee derde daarvan meegerekend bij de anciënniteitsberekening.

ICT systems for the registration and management of cases are indispensable tools at the disposal of courts for an effective time management of cases, as they help to improve the rate at which the court can treat cases and thereby to reduce the overall length of proceedings.
Rechterlijke instanties hebben ICT-systemen nodig voor de registratie en het beheer van zaken om een effectief timemanagement te garanderen. Met behulp van deze systemen kunnen ze zaken sneller behandelen en duren procedures bijgevolg minder lang.

ICT systems for the registration and management of cases are indispensable tools at the disposal of courts for an effective time management of cases, as they help to improve the rate at which the court can treat cases and thereby to reduce the overall length of proceedings[35].
ICT-systemen voor de registratie en het beheer van zaken zijn onmisbare instrumenten voor rechtbanken om een effectief timemanagement te garanderen, aangezien met behulp van deze systemen de rechtbanken zaken sneller kunnen behandelen en de procedures daardoor minder lang duren[35].

49 – In its more recent case-law, the Court too attaches importance to the requirement that workers should be treated equally in relation to their length of service irrespective of the age at which they were engaged (see Hütter, paragraphs 47 to 50, and Kücükdeveci, paragraphs 29 to 31 and 40 to 42).
49 – Ook het Hof acht het in zijn recente rechtspraak van belang dat werknemers op het punt van de hoogte van hun anciënniteit gelijk worden behandeld, ongeacht op welke leeftijd zij in dienst zijn getreden (zie arresten Hütter, aangehaald in voetnoot 22, punten 47‐50, en Kücükdeveci, aangehaald in voetnoot 3, punten 29‐31 en 40‐42).

It was, they submit, unworkable because the notion of `market price' is imprecise and required Air France to treat a subsidiary - the chairman of which had been appointed head of Air France's French operations - at arm's length while simultaneously granting it part of the aid.
Enerzijds zou zij onmogelijk ten uitvoer kunnen worden gelegd omdat het begrip "marktprijzen" te onnauwkeurig is, en omdat zij eist, dat Air France een van haar dochtermaatschappijen - waarvan de voorzitter tot directeur van de Franse activiteiten van Air France is benoemd - behandelt alsof zij daar niet bij betrokken is, maar haar tegelijkertijd een deel van de steun laat toevloeien.

The companies claimed that these transactions should be treated us unrelated sales as they claimed that the relations between the companies were not direct and that the sales were made at arms-length.
De ondernemingen argumenteerden dat deze transacties als niet-verbonden verkopen moesten worden behandeld omdat de betrekkingen tussen de ondernemingen volgens hen niet direct waren en de verkopen tegen marktvoorwaarden plaatsvonden.

However, section 209(2)(e)(iv) and (v) were replaced by section 209(2)(da), under which interest paid between members of the same group of companies is treated as a ‘distribution’ to the extent to which it exceeds the amount that would have been paid at arm’s length between the payer and the payee of the interest.
Section 209(2)(e)(iv) en (v) is echter vervangen door Section 209(2)(da), bepalende dat tussen leden van eenzelfde groep van vennootschappen betaalde rente als „winstuitkering” wordt aangemerkt, voor zover die rente meer bedraagt dan hetgeen bij gebreke van een bijzondere relatie tussen de betaler en de ontvanger van die rente zou zijn betaald.

10 Section 13(2) of the LBV, as applicable at the material time, provides that `periods of employment during which the hours worked are less than half normal working hours are not to be taken into account for the purposes of calculating length of service; periods of employment during which the hours worked are at least half of normal working hours are treated as equivalent to two-thirds for the purposes of calculating length of service; periods of employment during which the hours worked exceed two-thirds of normal working hours are deemed equivalent to periods of full-time employment for the purposes of calculating length of service'.
10 § 13, lid 2, LbV, dat van toepassing was ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, bepaalt, dat "de periodes van tewerkstelling tijdens welke de arbeidsduur minder dan de helft bedroeg van de normale arbeidsduur, niet in aanmerking worden genomen bij de anciënniteitsberekening. De periodes van tewerkstelling tijdens welke de arbeidsduur ten minste overeenkomt met de helft van de normale arbeidsduur, worden voor twee derde daarvan meegerekend bij de anciënniteitsberekening. De periodes van tewerkstelling tijdens welke de arbeidsduur meer dan twee derde van de normale arbeidsduur bedraagt, worden volledig meegerekend bij de anciënniteitsberekening."