trench foot oor Nederlands

trench foot

naamwoord

A medical condition which can affect the feet when they are constantly cold and wet. Similar to, but not the same as frostbite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loopgravenvoeten

naamwoord manlike, m-p

A disease that consists of numbness, swelling and necrosis of the foot as a result of prolonged exposure to wetness.

Loopgravenvoeten

skin condition of the foot

voorbeelde

And their toes were tingling and itching as they began to suffer the first stages of trench foot.
En hun tenen begonnen al te tintelen en te jeuken, de eerste stadia van loopgraafvoeten.

All personnel are invited to the weenie roast... following today's training film on trench foot.
Alle troepen, kom hotdogs roosteren na de film van vandaag over loopgraafvoet.

By December 28, the last stretcher case of trench foot and walking wounded reached the rear.
Op 28 december bereikten het laatste brancardgeval met loopgraafvoeten en de ambulante gewonden de achterhoede.

I'm well acquainted with trench foot.
Ik ben goed bekend met loopgraaf voet.

It was against the Geneva Convention to take such essential protection from trench foot and frostbite.
Het was tegen het Verdrag van Genève om een zo noodzakelijke bescherming tegen loopgravenvoet en bevriezing af te nemen.

Some of the bolder girls told them we’d get hypothermia or trench foot.
Een paar wat stoerdere meisjes zeiden dat we onderkoeld zouden raken, of een loopgraafvoet zouden oplopen.

We were, uh... discussing trench foot, a-a-and then we got a little silly.
We hadden't over loopgraafvoet en draafden een beetje door.

A serious case of trench foot made walking impossible.
Een ernstig geval van loopgraafvoeten zorgde ervoor dat je niet meer kon lopen.

Why don't we order Trench Foot Through the Ages... and The Bleeding Gum Story?
We nemen Loopgraafvoet door de Eeuwen Heen en Bloedend Tandvlees.

You know, eight guys in the #nd Platoon got trench foot
Weet je, dat acht mannen in het tweede peleton bevroren voeten hadden

Trench foot results from extreme moisture and cold, which adversely affects the body’s circulation.
Loopgraafvoeten is het gevolg van extreme vochtigheid en kou, waardoor de bloedsomloop wordt belemmerd.

When we got down off the mountain... our condition was this combination of frostbite and trench foot.
Toen we van de berg af kwamen... hadden we een mix van bevriezing en loopgraafvoet.

Peter Lake quickly found himself under the table, staring at fatty calves and trench foot.
Peter Lake zat al snel onder de tafel naar vettige kuiten en loopgraafvoeten te kijken.

Sickness and trench foot remained recurring problems that reduced our rank and file.
Ziekte en loopgraafvoeten bleven telkens terugkerende problemen die onze gelederen uitdunden.

I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.
Het was leuk om met je te praten en te leren over buzz-bommen en loopgraafvoeten.

(My granddad once said how his dad’d got trench-foot in Passchendaele in 1916.)
(Mijn grootvader heeft me ooit verteld hoe zijn vader loopgraafvoeten opliep in Passchendale in 1916.)

What’ s the matter, you don’ t like trench foot?
Wat scheelt er, hoe je niet van loopgraafvoeten?

You could easily get trench foot.
Je kan loopgraafvoet krijgen.

What's the matter, you don't like trench foot?
Wat scheelt er, hoe je niet van loopgraafvoeten?

Anemia, bronchitis, dysentery, and trench foot seemed to be an easy way out.
Bloedarmoede, bronchitis, dysenterie en loopgraafvoeten waren voor mij een veel te gemakkelijke manier om weg te komen.

Trench foot, yes.
Loopgraafvoeten, ja.

Who needs a midwife when you’re suffering from trench-foot?
Wie heeft er behoefte aan een vroedvrouw als je aan loopgravenvoet lijdt?

I'm surprised the entire track team doesn't have trench foot.
Het verbaast me dat de hele ploeg geen voetschimmel heeft.

Corporal Carson remembered being taught that the way to prevent trench foot was to massage the feet.
Korporaal Carson vertelde dat hij had geleerd dat je loopgravenvoeten kon voorkomen door je voeten te masseren.

A lot of men had been evacuated for trench foot, too many, McCreary thought.
Een heel stel mannen was geëvacueerd wegens loopgravenvoeten, veel te veel, vond McCreary.