tug of war oor Nederlands

tug of war

naamwoord

a game or competition in which two teams pull or tug on opposite ends of a rope trying to force the other team over the line which initially marked the middle between the two teams

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getouwtrek

naamwoord onsydig

game

It's this gravitational tug of war that conspires to breathe life into Io.
Dit getouwtrek door de zwaartekracht zorgt ervoor dat lo leeft.

touwtrekken

sport in which two teams pull on opposite ends of a rope

Murdoch has devised a strategy for the tug of war.
Murdoch heeft een strategie bedacht voor het touwtrekken.

Soortgelyke frases

tug-of-war
krachtmeting · touwtrekken

voorbeelde

Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.
Niemand wil ruzie over jurisdictie.

Sounds like a tug of war over Riley's future, between Hank and Coach Gavin.
Klinkt als touwtrekkerij om de toekomst van Riley tussen Hank en Coach Gavin.

* What is a tug-of-war?
* Wat is touwtrekken?

In tug-of-war with the PC, everyone wins.
Het gevecht met je PC kent alleen maar winnaars.

Would both teams for the tug-of-war assemble now?
Willen de teams voor het touwtrekken zich nu verzamelen?

"""I can tell you right now who will win that tug-of-war in my courtroom."
‘Ik kan u nu al vertellen wie dit oorlogje in mijn rechtszaal zal winnen.

The constant tug of war—whether she should or whether she shouldn’t—was making her crazy.
Van die constante vertwijfeling of ze nu wel of niet moest handelen, werd ze gek.

There was a brief tug of war with the bottle but Susie finally let it go.
Er werd even aan weerszijden van de fles getrokken, maar uiteindelijk liet Susie hem los.

Sporting activities, namely, organization of sports competitions, namely marathon, tug of war, sprint, martial arts, sports training
Sportieve activiteiten, te weten organisatie van sportcompetities, te weten marathons, touwtrekwedstrijden, sprint, vechtsporten, (sport) training

Attempts at assimilation are like a game of tug-of-war against an elephant.
Pogingen om te assimileren zijn als een wedstrijdje touwtrekken tegen een olifant.

She is playing a game of tug-of-war with her son, you see.
Ze is aan het touwtrekken met haar zoon, zie je.

I watch them until they disappear up the stairs, playing tug-of-war with a rubber toy.
Ik kijk ze na terwijl ze de trap op rennen en beginnen te touwtrekken met een rubber speeltje.

It's this gravitational tug of war that conspires to breathe life into Io.
Dit getouwtrek door de zwaartekracht zorgt ervoor dat lo leeft.

Draw an image of a tug-of-war on the board.
Teken een afbeelding van touwtrekken op het bord.

She really had no time for a tug of war.
Ze had echt geen tijd voor dit soort gedoe.

An internal tug-of-war began between joy and devastation at what he was about to do.
Een innerlijke touwtrekkerij tussen vreugde en verplettering om wat hij op het punt stond te doen.

“The weekend concludes with a tug-of-war, parents versus students.
‘Het weekend wordt afgesloten met een wedstrijdje touwtrekken: de ouders tegen de leerlingen.

Two drunks hold a tug of war over the ownership of a blanket.
Twee dronkaards houden een touwtrekwedstrijd over het bezit van een deken.

But with you, it's like a constant tug-of-war.
Alleen jij slaagt er niet in je aantal te halen.

It’s a tug of war, my heart propelling me forward and my feet superglued to the floor.
Het is een krachtmeting - mijn hart dat me naar voren drijft, en mijn voeten die aan de vloer geplakt lijken.

For a moment, he felt suspended in the air, like the rope in an endless tug-of-war.
Even voelde hij zich in de lucht hangen, als het touw in een eindeloze touwtrekwedstrijd.

A tug-of-war where she, Kelly Ryan, was the rope.
Een touwtrekwedstrijd waarin zij, Kelly Ryan, het touw was.

I won’t allow her to be the mutilated prize in a parental tug-of-war.”
Ik zal niet toestaan dat zij de beschadigde prijs wordt in onze ouderlijke touwtrekkerij.'

On day two the Eagles burn the Rattlers’ flag after losing at tug-of-war.
Op dag twee verbrandden de Eagles, na een verloren potje touwtrekken, de vlag van de Rattlers.

Yesterday’s harmonious sharing of power is today’s all-out tug-of-war.
De harmonieuze deling van de macht van gisteren is de uiterste krachtmeting van vandaag.