two peas in a pod oor Nederlands

two peas in a pod

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

twee druppels water

You and your mother are like two peas in a pod.
Jij en je moeder zijn als twee druppels water.

voorbeelde

Two peas in a pod, Silva thought, arrogant, rich bastards who think they’re above the law.
Twee handen op één buik, dacht Silva, Arrogante, rijke klootzakken die denken dat ze boven de wet staan.

We were two peas in a pod.
We waren twee handen op één buik.

Two peas in a pod.
Twee druppels water.

Avi and Freddy - - two peas in a pod.
Avi en Freddy... twee druppels water.

Oh, yeah. We're two peas in a pod.
Als twee druppels water.

But deep down inside... apparently we're just two peas in a pod.
Maar welbeschouwd lijken we als twee druppels water op elkaar.

We're two peas in a pod.
We zijn ook precies hetzelfde.

Like two peas in a pod, we did everything together.
We deden alles samen.

Two peas in a pod.
Een identieke tweeling.

I whisper in her ear, ‘Two peas in a pod.’
Ik fluister in haar oor: ‘Twee erwtjes in een dop.’

But they are heroes, both of them, two peas in a pod—well, except Adam isn’t gay.
Ze zijn echter helden, allebei, vier handen op één buik – nou ja, behalve dan natuurlijk dat Adam niet homoseksueel is.

Remember that and we' il get along like two peas in a pod
Als je dat onthoudt gaan we verder als twee druppels water met elkaar om

Now that his wife left him, we were suddenly two peas in a pod.
Maar nu zijn vrouw hem had verlaten, waren we plots twee handen op één buik.

Two peas in a pod, so to speak.
Twee erwten in een conservendoos, zo zeggen ze.

Maddie and Lisa are getting along like two peas in a pod.
Maddie en Lisa kunnen erg goed met elkaar opschieten.

'Apart from the fact that you look like two peas in a pod?'
‘Afgezien van het feit dat jullie als twee druppels water op elkaar lijken?’

They're two peas in a pod, if you ask me.
Twee druppels water, als je het mij vraagt.

When they sat side by side in the boat together they were like two peas in a pod.
Wanneer ze samen zij aan zij in de boot zaten waren ze als twee handen op één buik.

We' re like two peas in a pod
Wij zijn als twee druppels water

You're like two peas in a pod.
Jullie zijn twee erwten in een peul.

Nkunda’s sister is there too: two peas in a pod.
Ook de zus van Nkunda is er: twee druppels water.

Two peas in a pod.
Uit hetzelfde hout gesneden.

“You and me, Garrett, we’re two peas in a pod.
‘Jij en ik, Garrett, lijken als twee druppels water op elkaar.

Two peas in a pod
Vier handen op één buik

We're like two peas in a pod.
Wij zijn twee handen op één buik.