unaccomplished oor Nederlands

unaccomplished

adjektief

Not accomplished

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoltooid

adjektief

voorbeelde

However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
Zoals echter altijd het geval is bij de kortetermijnvoorzitterschappen laten ze ons, wanneer ze goed zijn geweest, achter met het bittere gevoel dat het werk op een of andere manier niet is afgemaakt.

Then suddenly the news swept through Paramaribo that the group was returning, mission unaccomplished.
Toen ging opeens door Paramaribo het bericht dat de groep onverrichterzake terug was gekeerd.

The mission was still unaccomplished.
De missie was nog niet volbracht.

The messenger returned, mission unaccomplished: the capitão was not available to see anyone.
De bode keerde terug, onverrichterzake: de capitao was voor niemand toegankelijk.

The mission is unaccomplished. The Union is not institutionally ready for enlargement.
Het contract is niet nageleefd: de Unie is uit institutioneel oogpunt niet klaar voor de uitbreiding.

The woman has plenty of dreams still unaccomplished.
Ze heeft nog zo veel dromen die ze nog niet in vervulling heeft laten gaan.

Mission unaccomplished?
Opdracht niet volbracht?

She makes me feel unaccomplished.
Ik voel mij onsuccesvol door haar.

What remained unaccomplished by the man who could light up the Statue of Liberty with a touch of a button?
Wat had de man die het Vrijheidsbeeld met een druk op de knop kon verlichten nog steeds niet volbracht?

The disproportionate cost of some works, hence the lack of any need to undertake those works in practice, can be more reliably assessed by taking into account also the environmental consequences of leaving those works unaccomplished.
Of deze kosten onevenredig zijn en uitvoering van de werkzaamheden dus in concreto niet noodzakelijk is, kan gefundeerder worden beoordeeld indien ook in overweging wordt genomen wat de milieugevolgen zijn indien de werkzaamheden niet worden uitgevoerd.

You know, I've always deemed karma a concept created to lift the spirits of the unaccomplished, but recent events have given me pause.
Ik dacht altijd dat karma iets was voor mensen die niks kunnen maar de laatste tijd denk ik daar anders over.

Mission unaccomplished.
Missie niet geslaagd.

But Kerik left Baghdad after ninety days, on September 2, 2003, mission unaccomplished.
Maar na drie maanden, op 2 september 2003, vertrok Kerik weer uit Bagdad zonder iets te hebben bereikt.

Both women had been attractive, intelligent, and not unaccomplished in bed.
Beide vrouwen waren aantrekkelijk, intelligent en niet onervaren in bed.

The decisive weakening of Arkonide and Druuf fighting power would remain unaccomplished.
De beslissende verzwakking van de Arkonidische en de Droef-krijgsmacht zou niet plaats vinden.

The list of disappointments and failures during the term of office of this Commission is far too long, as is that of the unaccomplished promises and initiatives.
De lijst van teleurstellingen en mislukkingen gedurende de mandaatperiode van deze Commissie is veel te lang, net als de lijst van niet nagekomen beloften en niet ontplooide initiatieven.

William, into his thirties, was the unaccomplished one in the family.
Totdat hij de dertig was gepasseerd, was William in het gezin degene zonder talent.

Well, then unaccomplish it.
Doe dat dan teniet.

· Links, and curses arising from our errors or our acts of wickedness, lust, obsession, heritage, succession, pacts, unfulfilled commitments, unaccomplished or broken vows, tradition (cultural associations and worldly meetings), constitute great open doors to satan.
De vloeken die voortkomen uit onze fouten of onze daden van goddeloosheid, de lust, de pacten, de onvervulde verbintenissen, de onvervulde geloften, de traditie (wereldse associaties en ontmoetingen), vormen grote open deuren voor satan.

Intelligent sugar babies desire a success which is unaccomplishable without his help.
Intelligente Sugar Babes verlangen een succes dat zonder zijn hulp niet haalbaar is.

Here we might refer to both a historical genealogy of the avant-garde grounded in the late 1910s and early 1920s that lingered nostalgically throughout the Soviet times as an unaccomplished artistic utopia or as an overachieved social program, and to the western developments of the avant-garde, to which contemporary understandings of the place of the political in art pay tribute.
Hier kunnen we zowel verwijzen naar een historische genealogie van de avantgarde, die eind jaren tien/begin jaren twintig van de vorige eeuw begon en als een onvervulde artistieke utopie of als een overtroffen sociaal programma gedurende de hele Sovjettijd nostalgisch voortleefde, als naar de westerse ontwikkelingen van de avant-garde, waaraan de tegenwoordige opvattingen over de plaats van het politieke in de kunst eer bewijzen.

Sites such as this have become almost emblematic for the cities of Eastern Europe, simultaneously standing for the destructions and traumas of the past, the unaccomplished promises of a new society, and the post-communist frenzy of the neoliberal construction boom.
Ze staan zowel voor de verwoestingen en trauma’s uit het verleden, de onvervulde beloften van een nieuwe samenleving, als voor de postcommunistische razernij van de neoliberale bouwhausse. Het betreffende landschap in Warschau past perfect in dit beeld.

Curses arising from our errors or our acts of wickedness, lust, pacts, unfulfilled commitments, unaccomplished vows, tradition (associations and worldly meetings), constitute great open doors to satan.
De vloeken die voortkomen uit onze fouten of onze daden van goddeloosheid, de lust, de pacten, de onvervulde verbintenissen, de onvervulde geloften, de traditie (wereldse associaties en ontmoetingen), vormen grote open deuren voor satan.

Fortuny’s sudden death leaves this painting unaccomplished, yet it remains one of his finest works of art.
De plotselinge dood van Fortuny maakte dat dit schilderij nooit is afgemaakt, maar het blijft een van de mooiste werken die Fortuny heeft gemaakt.